1
00:00:39,830 --> 00:00:41,874
परीक्षा परिणाम
मैं आज तैयार हूँ!

2
00:00:46,295 --> 00:00:47,338
रूसी कंबल 3

3
00:00:53,052 --> 00:00:55,972
चिंता मत करो.
अमेरिकियों को कुछ भी संदेह नहीं है.

4
00:00:57,098 --> 00:00:59,892
अमेरिकियों को कुछ भी संदेह नहीं है.

5
00:01:04,272 --> 00:01:07,733
परमाणु सामग्री की चोरी
रूसी आधार से

6
00:01:07,900 --> 00:01:09,527
करने के लिए: भोजन अपने ऊपर लें -
जिम जा रहे हैं - दूध!

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,658
बाड़ हर तरफ फैली हुई है
सीमा क्षेत्र

8
00:01:17,076 --> 00:01:20,371
और यह इलेक्ट्रिक है.

9
00:01:21,998 --> 00:01:23,875
पंजा - संभवतः नया
सुरक्षा विधि

10
00:01:27,378 --> 00:01:29,046
आठवीं बार सर्वोत्तम है!

11
00:01:31,299 --> 00:01:32,758
एक और खरीदो
सोने के ऊपर!

12
00:01:34,969 --> 00:01:39,056
देखो यह कितना बड़ा है!
कोई मेरे लिए भाला लेकर आओ।

13
00:01:39,223 --> 00:01:41,225
वह मेरी पत्नी थी.

14
00:01:47,940 --> 00:01:50,902
होशियार हो जाओ

15
00:01:53,003 --> 00:01:55,303
iName द्वारा सबरिप

16
00:02:24,685 --> 00:02:27,980
यह डिस्प्ले ही शेष है
गुप्त जासूस एजेंसी नियंत्रण,

17
00:02:28,147 --> 00:02:31,817
जिन्होंने संघ के खिलाफ लड़ाई लड़ी
संगठित अपराध के लिए KAOS.

18
00:02:31,984 --> 00:02:34,737
नियंत्रण एजेंसी को समाप्त कर दिया गया
शीत युद्ध के अंत में.

19
00:02:35,154 --> 00:02:38,157
आगे, एक प्रदर्शनी...

20
00:03:44,599 --> 00:03:48,811
जूडी, लिफ्ट उस चरण को जारी रखती है
अचानक गिरावट के साथ.

21
00:03:48,978 --> 00:03:50,730
क्या आप आश्वस्त हैं कि रखरखाव करने वाले लोग
क्या उन्होंने इसे ठीक किया?

22
00:03:50,897 --> 00:03:52,231
मैं तुरंत जांच करूंगा.

23
00:03:52,398 --> 00:03:54,150
हाँ। उन्होंने इसे ठीक कर दिया.

24
00:03:56,068 --> 00:03:57,403
जल्द ही।

25
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
नियंत्रण एजेंसी का केंद्रीय मुख्यालय
समय 07:45.

26
00:04:00,448 --> 00:04:01,949
- नमस्ते, मैक्स।
- नमस्ते, एजेंट 50।

27
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
मक्खी कैसे पहुंच सकती है
16वीं मंजिल पर भूमिगत?

28
00:04:06,037 --> 00:04:07,413
- नमस्ते, मैक्स।
- तुम क्या कर रहे हो, मैक्स?

29
00:04:07,580 --> 00:04:08,915
लारबी. नमस्ते, एजेंट 91।

30
00:04:09,081 --> 00:04:12,627
आज बड़ा दिन! शायद आखिरी वाला भी
जिसमें आप अभी भी पेंसिल का उपयोग करते हैं!

31
00:04:12,793 --> 00:04:15,254
आज परीक्षा परिणाम दिए गए हैं
फ़ील्ड एजेंसियों के लिए.

32
00:04:15,421 --> 00:04:18,925
आज?
मैंने वास्तव में इसके बारे में नहीं सोचा।

33
00:04:19,091 --> 00:04:22,303
आप मैक्स की स्थिति की कल्पना करते हैं
एजेंट? अपने जूते और सूट के साथ...

34
00:04:23,471 --> 00:04:25,306
ध्यान दें! लक्ष्यों का टकराव!

35
00:04:25,473 --> 00:04:26,516
एक तरफ!

36
00:04:28,100 --> 00:04:30,895
मुझे क्या कहना चाहिए!
केवल वेशभूषा उनकी है!

37
00:04:31,062 --> 00:04:34,106
- शुभ प्रभात।
- आप एजेंट क्यों बनना चाहते हैं?

38
00:04:34,273 --> 00:04:38,027
हम, प्रयोगशाला के लोग और विश्लेषक,
आप कैसे हैं... हम आधार हैं!

39
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
हम अभिभावक हैं
स्वतंत्रता और लोकतंत्र.

40
00:04:40,738 --> 00:04:43,199
और यह अफवाह है कि वे हमारे लिए एक नया ला रहे हैं
कैप्पुकिनो निर्माता।

41
00:04:43,366 --> 00:04:44,784
इससे एजेंटों को ही फायदा होगा।

42
00:04:58,756 --> 00:05:01,342
एजेंट 23 वापस आ गया है.

43
00:05:10,643 --> 00:05:12,478
धन्यवाद धन्यवाद।

44
00:05:13,145 --> 00:05:15,064
- पुनः स्वागत है, एजेंट 23।
- मैक्सी।

45
00:05:15,231 --> 00:05:17,024
कैसे हुई हत्या?

46
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
मैक्सी, तुम केवल हत्याओं के बारे में जानती हो
सख्त मनाही थी,

47
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
कार्यकारी डिक्री 12333 द्वारा।

48
00:05:25,908 --> 00:05:27,243
एजेंट 23, तुम मुझे मार रहे हो।

49
00:05:27,410 --> 00:05:29,120
- अगर वह मेरे सामने प्रस्ताव रखता तो वह ऐसा कर सकता था।
- हाँ...

50
00:05:29,662 --> 00:05:32,331
क्या आपने देखा कि लड़की ने क्या किया?
डरावना!

51
00:05:35,334 --> 00:05:38,671
छह महीने का काम,
18 मिलियन डॉलर.

52
00:05:40,047 --> 00:05:42,008
एजेंटों के कमीने!

53
00:05:42,175 --> 00:05:43,509
चलो, हमें दिखाओ.

54
00:05:43,676 --> 00:05:48,472
इतना हंगामा नहीं होगा,
यदि क्षेत्र में कोई परमाणु सामग्री न होती।

55
00:05:48,639 --> 00:05:52,143
शायद उसे अब भी याद है कि पन्ने पर क्या लिखा है
मेरी अंतिम रिपोर्ट का 627.

56
00:05:52,310 --> 00:05:55,146
ऐसा लगता है कि KAOS वालों की दिलचस्पी है
परमाणु हथियारों के लिए वृद्धि हुई.

57
00:05:55,605 --> 00:06:00,193
प्रमाण के लिए सुनो
अगली बातचीत.

58
00:06:00,359 --> 00:06:02,528
आप क्या कर रहे हैं क्या आप टेक्स्ट कर रहे हैं?

59
00:06:02,695 --> 00:06:06,032
हाँ, मैं अपनी मंगेतर की घोषणा कर रहा हूँ
कि हम जून में शादी नहीं कर पाएंगे.

60
00:06:06,199 --> 00:06:07,700
मैं यहीं, इस सभा में बूढ़ा हो जाऊंगा।

61
00:06:08,659 --> 00:06:10,203
- क्या मैं खिलौना भी देख सकता हूँ?
- ज़रूर।

62
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
यह बहुत अच्छा है!

63
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
कितनी अजीब बात है! अब आपके पास कोई सिग्नल नहीं है.

64
00:06:15,208 --> 00:06:17,210
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, मैक्सी।
आप जारी रख सकते हैं।

65
00:06:17,710 --> 00:06:19,962
अगली बार इसका प्रयोग करें
अपना फ़ोन.

66
00:06:21,297 --> 00:06:23,382
सुप्रभात सज्जनो।
इसे व्यक्तिगत रूप से मत लो, करेन।

67
00:06:23,549 --> 00:06:24,842
क्या ख़ुशनुमा टाई है!

68
00:06:25,009 --> 00:06:27,803
देरी के लिए क्षमा करें, लेकिन मैंने अभी किया था
बजट के विषय पर एक बैठक

69
00:06:27,970 --> 00:06:31,974
हमारे अविश्वसनीय उपराष्ट्रपति के साथ
व्यंग्यात्मक, तिरस्कारपूर्ण और व्यंगात्मक।

70
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
कोई बात नहीं है।

71
00:06:33,476 --> 00:06:38,481
बलहड़ से एक बस ड्राइवर मुझे मिला
मुझे वार्तालाप आरंभ करने में मदद मिली।

72
00:06:42,235 --> 00:06:44,487
"आफ़ताब, कॉफ़ी कैसी है?"

73
00:06:45,446 --> 00:06:48,324
"हाय, दलीप। कैफीन नहीं।

74
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
तुम्हारा कैसा है?”

75
00:06:51,661 --> 00:06:53,746
"और मेरा अच्छा है.

76
00:06:54,121 --> 00:06:56,457
"क्या उसे ब्रियोचे पसंद है?"

77
00:06:58,000 --> 00:06:59,377
समझौता संकेत.

78
00:06:59,752 --> 00:07:02,213
तो "ब्रियो" एक कोड वर्ड है?

79
00:07:02,380 --> 00:07:03,923
नहीं, यह एक मिठाई है,

80
00:07:04,090 --> 00:07:07,093
जो, सच कहूँ तो, अधिक मोटा है
जितना लोगों को एहसास होता है।

81
00:07:07,260 --> 00:07:08,636
और फिर सवाल उठता है:

82
00:07:08,803 --> 00:07:12,974
KAOS के दो बहुमुखी एजेंट क्यों

83
00:07:13,140 --> 00:07:15,935
और क्या आप कार्बोहाइड्रेट से अपने स्वास्थ्य को जोखिम में डालते हैं?

84
00:07:16,936 --> 00:07:19,438
क्योंकि वे बहुत तनाव में हैं.

85
00:07:19,605 --> 00:07:21,274
- इसीलिए मैं डिकैफ़िनेटेड कॉफ़ी पीता हूँ।
- केवल आफताब।

86
00:07:21,440 --> 00:07:23,818
दूसरी ओर, दलीप बहुत तेज़ कॉफ़ी पीते हैं।
क्यों?

87
00:07:23,985 --> 00:07:26,779
क्योंकि वह 3 रातों से सोफे पर सो रहा है,

88
00:07:26,946 --> 00:07:30,283
क्योंकि उसने अपनी भाभी को बताया था
यह एक "हुक है जिस पर खालें लटकती हैं"।

89
00:07:30,449 --> 00:07:33,286
गुस्से में लोग कुछ न कुछ कह देते हैं
जिस पर मैं वास्तव में विश्वास नहीं करता.

90
00:07:33,452 --> 00:07:37,456
बूढ़ी गाय, मोटी गाय,
कृतघ्न वेश्या...

91
00:07:37,623 --> 00:07:42,461
ऐसे शब्द जिनके विरुद्ध प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए
बाल हिरासत परीक्षण में.

92
00:07:42,962 --> 00:07:46,215
इसे अकेला छोड़ दो, यार। बच्चे खाते हैं
मैं तो तुम्हारे जैसा दिखता भी नहीं.

93
00:07:46,674 --> 00:07:48,301
हम इस चर्चा को कुछ समय के लिए स्थगित कर सकते हैं,

94
00:07:48,467 --> 00:07:51,262
और चलिए रिपोर्ट पर वापस आते हैं
मैक्स की खुदरा विलासिता के साथ?

95
00:07:51,429 --> 00:07:53,181
धन्यवाद मालिक।
विचार यह है

96
00:07:53,347 --> 00:07:56,225
जब तक हम यह नहीं समझ लेते कि हमारे दुश्मन हैं
वे भी इंसान हैं,

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
और हम इसे कभी नहीं हराएंगे.

98
00:07:58,227 --> 00:08:03,900
कुछ बुरे लोग हैं. लेकिन यही है
मैं करता हूं, वह नहीं जो मैं मूलतः हूं।

99
00:08:04,192 --> 00:08:05,985
आइए सुनते रहें

100
00:08:06,152 --> 00:08:09,989
और उसे अगले 100 पन्नों तक संभाल कर रखें
वे आसानी से अजीब हो सकते हैं।

101
00:08:10,156 --> 00:08:11,991
यह नहीं हो सकता...

102
00:08:14,160 --> 00:08:17,496
अर्गुन, चेचन्या
समय 22:00 बजे

103
00:08:23,544 --> 00:08:26,547
अपना ख़्याल रखें, ड्यूराट!
यह एक रेडियोधर्मी उपकरण है.

104
00:08:26,714 --> 00:08:28,674
यदि आप इसे गिरा देंगे, तो हम जल जायेंगे!
जाओ बूम बूम!

105
00:08:28,841 --> 00:08:30,009
कठोर!

106
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
आप KAOS एजेंट हैं.
हम यहां "बूम-बूम" नहीं खेल रहे हैं।

107
00:08:35,765 --> 00:08:37,391
मुझे क्षमा करें, श्री सिगफ्राइड।

108
00:08:37,558 --> 00:08:41,020
डिवाइस को ट्रक में लोड करें
और इस स्थान को जलाकर राख कर दो।

109
00:08:41,187 --> 00:08:43,689
लेकिन अगर मुझे वह मिल गया जो मैं चाहता था,
आग लगाने का क्या मतलब है?

110
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
क्या आपके पास कोई अन्य प्रश्न है?

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,872
विस्फोट करो!

112
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
तुमने मुझे याद किया!

113
00:09:20,893 --> 00:09:23,980
ठीक है, ऐसा ही होगा! मैं यहाँ से जा रहा हूँ!

114
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
ध्यान रखें, मैक्स। आपने अच्छा निशाना लगाया!

115
00:09:26,315 --> 00:09:27,608
धन्यवाद।

116
00:09:27,775 --> 00:09:30,486
इसमें मुझे बहुत सारे प्रशिक्षण लेने पड़े।
मुझे एक वास्तविक मिशन चाहिए.

117
00:09:30,653 --> 00:09:34,407
हार मान लो, एजेंट 23। हममें से 6 हैं और हम नहीं
आप यह कर सकते हैं, केवल आप और मैक्सी-टैम्पोन।

118
00:09:34,574 --> 00:09:37,827
मैक्सी टैम्पोन? उसने मुझे अब और नहीं बताया
अब तक किसी के पास नहीं है.

119
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
उसने मुझे बताया ही नहीं
अब तक किसी के पास नहीं है.

120
00:09:47,253 --> 00:09:48,462
एजेंट 23, आपका खून बह रहा है।

121
00:09:48,921 --> 00:09:52,550
यह मेरे आखिरी मिशन का चाकू का घाव है।
जब नसें रक्त पंप करती हैं तो यह सड़ने लगता है।

122
00:09:52,717 --> 00:09:54,093
अरे मैक्सिन!

123
00:09:54,260 --> 00:09:56,971
यहाँ आओ चलो एक खेल खेलते हैं
मैं किससे कहना चाहता हूँ:

124
00:09:57,138 --> 00:09:59,015
"चलो उनके साथ शो पर चलते हैं।"

125
00:09:59,182 --> 00:10:02,435
मैंने उसके गले में पट्टा डाल दिया
और मैं तुम्हें...

126
00:10:06,189 --> 00:10:08,357
मुझे लगता है कि मैं उनके विचारों को जानने में कामयाब रहा।

127
00:10:08,566 --> 00:10:10,193
मैंने जो किया उस पर मुझे बिल्कुल भी गर्व नहीं है।

128
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
यह खेल ख़त्म हो गया है, लड़के!

129
00:10:17,617 --> 00:10:19,994
मेरे कहने पर ही खेल समाप्त होता है!

130
00:10:20,453 --> 00:10:21,954
- ठीक है।
- मैंने इसे खींच लिया!

131
00:10:23,789 --> 00:10:25,458
बहुत अच्छा। कौन भूखा है?

132
00:10:25,625 --> 00:10:29,003
उत्कृष्ट कार्य, एजेंट 23,
लेकिन उसने मुझे संभाला और...

133
00:10:31,214 --> 00:10:35,551
- मैक्स, बॉस उससे बात करना चाहता है।
- मुझे भी तुम्हें देखकर खुशी हुई!

134
00:10:42,975 --> 00:10:44,352
बॉस, क्या आप मुझसे मिलना चाहते थे?

135
00:10:44,519 --> 00:10:46,979
हाँ, मैक्स. कृपया बैठ जाइये।

136
00:10:47,146 --> 00:10:50,691
परीक्षा परिणाम अभी आये हैं
फ़ील्ड एजेंसियों के लिए.

137
00:10:52,109 --> 00:10:54,779
- क्या आपके कान में कुछ चला गया?
- कुछ भी नहीं।

138
00:10:54,946 --> 00:10:57,365
आप चाहते हैं कि मैं आपको छुट्टी दे दूं, अलविदा
एक उत्तर तैयार करें?

139
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
किस बात का उत्तर?

140
00:10:58,824 --> 00:11:00,743
कुछ भी नहीं. तुम मुझे क्या बताने वाले थे?

141
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
मैं उसे बताना चाहता था कि परिणाम
वे असाधारण हैं.

142
00:11:03,496 --> 00:11:06,499
इससे भी अधिक, विषय पर आपका निबंध
अस्तित्ववाद उल्लेखनीय है।

143
00:11:06,666 --> 00:11:08,167
मैंने उस अनुभाग में कुछ भी नहीं लिखा।

144
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
कुछ नहीं? शानदार!

145
00:11:10,336 --> 00:11:11,838
बढ़िया, मैक्स।

146
00:11:12,004 --> 00:11:14,674
- आपने बधाई के साथ परीक्षा उत्तीर्ण की।
- हाँ!

147
00:11:14,841 --> 00:11:17,343
क्या आप कुछ जानते हैं सर?
मैं यह नहीं कह सकता कि यह खबर मुझे आश्चर्यचकित करती है।

148
00:11:17,510 --> 00:11:20,221
मैंने जो दिया उसके बाद मुझे अच्छा महसूस हुआ।'
इस वर्ष परीक्षण करें, यह देखते हुए

149
00:11:20,388 --> 00:11:23,099
पिछले वर्षों में, मेरी शारीरिक स्थिति
एक बाधा थी.

150
00:11:30,606 --> 00:11:31,649
व्यक्तिगत सर्वोत्तम.

151
00:11:31,816 --> 00:11:34,694
लेकिन मैं बदल गया.
मैं मिशन प्राप्त करने के लिए तैयार हूं।

152
00:11:34,861 --> 00:11:37,029
मुझे पता है आपने कितनी गंभीरता से तैयारी की
परीक्षण के लिए

153
00:11:37,196 --> 00:11:38,990
और यह आपके लिए कितना मायने रखता है.

154
00:11:39,156 --> 00:11:41,325
लेकिन मुझे डर है कि मैं तुम्हें प्रमोट नहीं कर पाऊंगा.

155
00:11:41,492 --> 00:11:45,037
- क्या हम कर सकते हैं?
- मैं सर्वश्रेष्ठ विश्लेषक को नहीं छोड़ सकता।

156
00:11:45,204 --> 00:11:48,374
वो बातचीत
आप उन्हें चौंका देंगे, रिपोर्ट...

157
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
वे बुनियादी जानकारी से कहीं आगे जाते हैं।

158
00:11:51,377 --> 00:11:57,366
मेरा मतलब है कि मुझे प्रमोट मत करो
क्योंकि वे बहुत बढ़िया काम करते हैं.

159
00:11:58,301 --> 00:12:01,721
मैक्स, जिस तरह से हम सहयोग करते हैं
यह एक मरती हुई कला है.

160
00:12:01,888 --> 00:12:04,724
मैंने अपना आधा जीवन व्यतीत कर दिया
उपराष्ट्रपति को मनाने की कोशिश की जा रही है

161
00:12:04,891 --> 00:12:07,685
वह बुद्धि प्राणियों से आती है
मानव और उपग्रहों से नहीं।

162
00:12:07,852 --> 00:12:11,272
विचार वाले लोग!
वे दुनिया को घुमाते हैं।

163
00:12:11,439 --> 00:12:13,399
मुझे तुम पर बहुत गर्व है, मैक्स।

164
00:12:13,900 --> 00:12:16,068
बहुत गर्व है.

165
00:12:16,235 --> 00:12:18,112
लेकिन तुम जहां हो वहीं मुझे तुम्हारी जरूरत है.

166
00:12:42,094 --> 00:12:44,430
मुझे खेद है, लेकिन हम नहीं कर सकते
एक साथ भविष्य था।</i>

167
00:12:44,597 --> 00:12:48,601
आज की असफलता के बावजूद मैं बनूंगा
एक बिंदु पर फ़ील्ड एजेंट।

168
00:12:48,768 --> 00:12:50,061
और ऐसा कब होगा,

169
00:12:50,228 --> 00:12:53,481
एक साधारण कॉल मुझे भेज देगी
दुनिया के दूसरे छोर पर.

170
00:12:54,106 --> 00:12:57,944
मैं किसे धोखा दे रहा हूँ? मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ
औसत, जो अभी ट्रेन छूट गई।

171
00:12:58,611 --> 00:13:02,240
आप इसके लायक नहीं हैं.
मै आपके लायक नही हु।

172
00:13:02,406 --> 00:13:04,867
आप बहुत युवा हैं और जीवन से भरपूर हैं।

173
00:13:05,952 --> 00:13:07,078
ऐसा मत करो, फैंग।

174
00:13:07,954 --> 00:13:09,247
मुझसे प्यार मत करो!

175
00:13:11,749 --> 00:13:13,042
वो क्या था

176
00:13:13,209 --> 00:13:15,169
- बढ़िया!
- मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

177
00:13:15,336 --> 00:13:17,797
यह आखिरी राउंड था.
मैं यह भी नहीं जानता कि मेरी गति क्या थी।

178
00:13:17,964 --> 00:13:20,299
आपकी कुछ गति थी!
वास्तव में मुझे गिराना इतना आसान नहीं है।

179
00:13:20,466 --> 00:13:22,718
मेरे पास गुरुत्वाकर्षण का केंद्र स्थित है
बहुत कम लेकिन यह ठोस है.

180
00:13:22,885 --> 00:13:25,221
मैं दिखावा करूंगा कि मैंने इसे खींच लिया
4:50 का समय.

181
00:13:25,388 --> 00:13:29,392
प्रभावशाली।
एक बार मुझे 5:16 का समय मिला.

182
00:13:29,559 --> 00:13:32,436
वास्तव में? वह सुंदर है...कमजोर है।

183
00:13:32,603 --> 00:13:34,105
हर चीज़ में प्रतिस्पर्धा होना ज़रूरी नहीं है।

184
00:13:34,355 --> 00:13:36,107
इन परिस्थितियों में उनकी जीत होती.

185
00:13:37,149 --> 00:13:38,484
क्या तुम मेरे साथ प्यार का नाटक कर रहे हो?

186
00:13:39,527 --> 00:13:41,654
बिल्कुल नहीं। शायद तुम मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहे हो.

187
00:13:41,821 --> 00:13:43,573
यह निर्भर करता है. क्या यह काम करता है?

188
00:13:44,115 --> 00:13:45,950
बिल्कुल नहीं।

189
00:13:46,117 --> 00:13:49,495
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई.
मैं उसकी एकाग्रता की प्रशंसा करता हूँ!

190
00:13:52,165 --> 00:13:53,791
क्या मैं अदृश्य हूँ?

191
00:14:03,676 --> 00:14:06,721
नियंत्रण एजेंसी का केंद्रीय मुख्यालय
समय 15:30

192
00:14:29,660 --> 00:14:32,455
ब्रूस, लॉयड, क्या हुआ?

193
00:14:32,622 --> 00:14:35,166
और इस दुर्गंध से क्या मतलब?

194
00:14:35,541 --> 00:14:36,834
यह डर की गंध है.

195
00:14:38,544 --> 00:14:39,879
मैं अभी वापस आऊँगा।

196
00:14:46,010 --> 00:14:47,094
हिलना मत.

197
00:14:47,261 --> 00:14:48,554
हिलना भी मत.

198
00:14:49,222 --> 00:14:50,723
- नहीं, तुम्हें स्थिर रहना चाहिए।
- अच्छा आप।

199
00:14:50,890 --> 00:14:53,059
- मैंने उससे कहा कि वह हिले नहीं।
- हम अनंत तक ऐसे ही चलते रहेंगे।

200
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
ईश्वर!

201
00:14:55,311 --> 00:14:56,729
- क्या वह तुम थे?
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

202
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
- क्या आप नियंत्रण सदस्य हैं?
- मैं मैक्सवेल स्मार्ट हूं।

203
00:14:58,856 --> 00:15:00,816
मैं नियंत्रण एजेंसी में एक विश्लेषक हूं।
आप कौन हैं?

204
00:15:02,568 --> 00:15:04,153
मैं एजेंट 99 हूं.

205
00:15:04,320 --> 00:15:07,532
अब और मत कहो. एजेंट 99?

206
00:15:07,698 --> 00:15:09,534
मैं आपका बड़ा प्रशंसक हूं!

207
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
धन्यवाद।

208
00:15:20,962 --> 00:15:22,713
तुम क्या करना चाहते हो?

209
00:15:23,422 --> 00:15:24,924
मैं तुम्हारे बगल में हूँ
आप मुझसे बात कर सकते हैं!

210
00:15:25,091 --> 00:15:27,510
मैं ध्यान भटकाऊंगा.
आप दौड़ें और मदद लें.

211
00:15:27,677 --> 00:15:29,637
मुझे नहीं लगता कि यह...

212
00:15:29,804 --> 00:15:31,764
क्या तुमने मुझे बताया...?

213
00:15:49,949 --> 00:15:51,117
अब भागो!

214
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
इंतज़ार!

215
00:15:55,121 --> 00:15:56,455
कोई इसे रोके!

216
00:16:04,463 --> 00:16:07,216
शाबाश, एजेंट 23. हो गया!
मुझे लगता है कि मैंने उनमें से एक को पकड़ लिया।

217
00:16:09,260 --> 00:16:10,845
क्या वह बॉस नहीं है?

218
00:16:12,305 --> 00:16:13,931
हाँ।

219
00:16:14,098 --> 00:16:15,308
मुझे क्षमा करें बॉस.

220
00:16:15,933 --> 00:16:17,935
क्या उसके सिर में किसी तरह गड्ढा रह गया था?

221
00:16:25,818 --> 00:16:29,947
गुप्त प्रवेश द्वार - अधिकतम कक्ष
सुरक्षा - समय 07:00 बजे

222
00:16:34,827 --> 00:16:36,496
अच्छा.

223
00:16:36,662 --> 00:16:39,499
एजेंट 13... आप एक पेड़ के अंदर हैं।

224
00:16:39,665 --> 00:16:42,960
संचार बंद हो गया, इसलिए अब
वे मुझे एक पेड़ में ले गये।

225
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
- इसे पुराना स्कूल ही रखें।
- मुझे खुशी है कि वह अच्छा कर रहा है।

226
00:16:45,296 --> 00:16:46,339
हाँ यकीनन।

227
00:16:46,839 --> 00:16:50,176
मुझे जाना होगा
क्या आप कृपया डेक उठाना चाहेंगे?

228
00:16:50,343 --> 00:16:52,678
तुम्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा.
आपको वास्तव में ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

229
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
हाँ, मेरे पास एक एडिन है।

230
00:16:54,180 --> 00:16:55,806
- वह कैसा है?
- मैं अच्छा कर रहा हूं।

231
00:16:55,973 --> 00:16:58,684
- क्या सबकुछ ठीक है?
- हाँ, यह बहुत बढ़िया है। देखो, मुझे करना होगा...

232
00:16:58,851 --> 00:17:00,478
क्या आप इस तरह वापस आ सकते हैं?

233
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
हां मुझे ऐसा लगता है।

234
00:17:03,689 --> 00:17:05,024
किस समय?

235
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
और...

236
00:17:08,402 --> 00:17:10,154
मुझे समझ नहीं आया.

237
00:17:11,239 --> 00:17:13,241
कौन किसी लड़के से बात करना चाहेगा
एक पेड़ से?

238
00:17:13,407 --> 00:17:14,700
मैं तुम्हें समझता हूं।

239
00:17:15,827 --> 00:17:18,621
प्रतिरोध करना! रोओ मत.
कृपया रोओ मत.

240
00:17:39,267 --> 00:17:40,518
अधिकतम सुरक्षा कक्ष
नियंत्रण एजेंसी का, 07:12 बजे

241
00:17:40,685 --> 00:17:41,727
आइये शुरू करें.

242
00:17:41,894 --> 00:17:44,564
आपको धैर्य रखना होगा.
मैं भी अभी भी काफी उलझन में हूं.

243
00:17:44,730 --> 00:17:47,233
कल मुझे एक झटका लगा
सिर में काफी मजबूत.

244
00:17:47,400 --> 00:17:51,404
अंधेरा था.
आप शायद रास्ते में आ गए।

245
00:17:51,571 --> 00:17:54,615
मेरे घुटने पर चोट लगी.
धुआं भी बहुत था.

246
00:17:56,075 --> 00:17:58,119
अच्छा। यह वह जानकारी है जो हमारे पास है।

247
00:17:58,286 --> 00:18:01,080
रुको बॉस.
आइए गोपनीयता शंकु का उपयोग करें।

248
00:18:01,247 --> 00:18:05,001
मैक्स, इसकी कोई जरूरत नहीं है. हम हैं
अधिकतम सुरक्षा कक्ष में.

249
00:18:05,168 --> 00:18:06,752
यही मैंने सोचा था
नियंत्रण एजेंसी.

250
00:18:07,545 --> 00:18:08,880
बहुत अच्छा। लॉयड, कृपया।

251
00:18:12,800 --> 00:18:16,637
हमारे पास उस पर विश्वास करने का कारण है
KAOS ने हमारी सुरक्षा का उल्लंघन किया।

252
00:18:16,804 --> 00:18:19,098
-तुम्हें जोर से बोलना होगा.
- आप मुझे सुन रहे हैं?

253
00:18:19,265 --> 00:18:21,100
- मैं किसी को नहीं सुन सकता।
- क्या हम कर सकते हैं?

254
00:18:21,267 --> 00:18:23,186
- आप मुझे सुन रहे हैं?
- क्या कहा आपने?

255
00:18:23,352 --> 00:18:25,938
- ब्रूस, यह काम नहीं कर रहा है।
- यह काम नहीं करता!

256
00:18:27,190 --> 00:18:29,984
तुम लोग! मैंने तुम्हारे सिर पर वार किया
अग्निशामक यंत्र के साथ!

257
00:18:30,151 --> 00:18:32,111
नहीं - नहीं! हम अभी तैयार नहीं हैं.

258
00:18:32,278 --> 00:18:34,238
अच्छा। उत्तम।

259
00:18:34,405 --> 00:18:36,657
- यह काम नहीं करता. आइए उन्हें अक्षम करें.
- उन्हें रोकें!

260
00:18:36,824 --> 00:18:39,452
यह बात किसी काम की नहीं।
धिक्कार है कचरा!

261
00:18:39,619 --> 00:18:41,787
- इसे अक्षम करें!
- लाराबी, क्या तुम ठीक हो?

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,873
लाराबी वहां से निकलना चाहता है!

263
00:18:48,628 --> 00:18:51,422
अब समय आ गया है
आइए इस बकवास से छुटकारा पाएं।

264
00:18:51,589 --> 00:18:54,175
-कितनी ठंड है! मैं बहुत ठंडा हूं।
- शांत हो जाएं।

265
00:18:54,342 --> 00:18:55,968
क्या हमने यह कहानी ख़त्म कर दी है?

266
00:18:56,135 --> 00:18:57,512
अब मैं सुन सकता हूं.

267
00:18:57,678 --> 00:19:00,806
बॉस क्षमा करना। किसी ने मुझे प्रेरित किया
गलती से. मैंने सोचा कि शंकु तैयार है.

268
00:19:00,973 --> 00:19:03,643
यदि आप जानना चाहते हैं, तो मैंने इसका उपयोग नहीं किया
कभी भी "किया गया" शब्द नहीं।

269
00:19:03,809 --> 00:19:07,480
"मैं उन्हें शंकु भेंट करने जा रहा हूं। यह आखिरी चाल है।"
यही तो आपने मुझसे कहा था.

270
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
चुप रहो! मेरी बात सुनो।

271
00:19:09,732 --> 00:19:12,193
चोरी की सूचना मिली है
भारी मात्रा में परमाणु सामग्री,

272
00:19:12,360 --> 00:19:14,820
विशेष रूप से यूरेनियम आधारित,
पिछले 3 महीनों के दौरान.

273
00:19:14,987 --> 00:19:19,617
मैक्स की रिपोर्ट के अनुसार, एजेंट 38
KAOS में घुसपैठ करने में कामयाब रहा।

274
00:19:19,784 --> 00:19:21,994
मैं शायद भ्रमित था
कुछ खोजने के लिए

275
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
क्योंकि KAOS वाले
उन्होंने हिंसक प्रतिकार किया।

276
00:19:24,163 --> 00:19:25,957
उन्होंने अवैध रूप से हमारे सिस्टम में सेंध लगाई

277
00:19:26,123 --> 00:19:28,835
उन्हें उसकी पहचान का पता चला
हमारे सभी फील्ड एजेंटों को।

278
00:19:29,001 --> 00:19:31,045
पूरी दुनिया में
हमारे एजेंटों पर हमला हो रहा है।

279
00:19:38,427 --> 00:19:42,139
हमारा एकमात्र सुराग वे ही हैं जिनके पास है
वह बम बनाया जिससे KAOS ने हम पर हमला किया।

280
00:19:42,306 --> 00:19:43,850
व्लादिमीर क्रिस...

281
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
उच्चारण "क्रस्टिक," सर।

282
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
कृपया...

283
00:19:47,645 --> 00:19:48,688
ईसाई!

284
00:19:49,689 --> 00:19:54,527
वह एक बोस्नियाई राष्ट्रवादी हैं और इनमें से एक हैं
उनके पसंदीदा गोला-बारूद आपूर्तिकर्ता।

285
00:19:54,694 --> 00:19:57,488
दुर्भाग्य से, हमें कोई अंदाज़ा नहीं है
यह कहां हो सकता है.

286
00:19:57,655 --> 00:19:59,782
दरअसल, हम करते हैं। वह रूस में है.

287
00:19:59,949 --> 00:20:02,994
- आप यह कैसे जानते हैं?
- मेरी रिपोर्ट के पृष्ठ 482 पर लिखें।

288
00:20:05,329 --> 00:20:06,956
क्या सचमुच कोई मेरी रिपोर्ट पढ़ता है?

289
00:20:08,207 --> 00:20:11,669
प्रिय लोगों, हमारा मिशन स्पष्ट है:
आइए कृष्ण को खोजें...

290
00:20:11,836 --> 00:20:13,421
- क्रिस्टिक.
- ओह! उसे ढूंढो!

291
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
- क्रिस क्रिंगल. बकरी पत्थर तोड़ती है.
- हाँ, कृष्ण...

292
00:20:15,756 --> 00:20:17,383
- ठीक है, मैं समझ गया।
- क्रिस्टिक.

293
00:20:17,550 --> 00:20:21,137
फिर, KAOS तक पहुंचने के लिए इसका उपयोग करें
चोरी की गई परमाणु सामग्री पुनर्प्राप्त करें,

294
00:20:21,304 --> 00:20:23,723
इससे पहले कि वे कुछ अमित्रतापूर्ण कार्य करें।

295
00:20:23,890 --> 00:20:27,894
यदि हम भाग्यशाली रहे, तो हम उसे पकड़ सकते हैं
सभी परिचालनों के शीर्ष पर:

296
00:20:28,060 --> 00:20:29,145
सिगफ्राइड।

297
00:20:29,312 --> 00:20:32,231
चित्र में यह साथ में दिखाई देता है
उसके दाहिने हाथ से, श्टार्कर।

298
00:20:32,398 --> 00:20:35,234
हम सब ऐसा कैसे कर पाएंगे?
क्या हमारे एजेंटों से समझौता किया गया है?

299
00:20:35,401 --> 00:20:38,237
मुझे भेजो बॉस.
मैं खुद को बेनकाब करने से नहीं डरता.

300
00:20:38,404 --> 00:20:40,489
और ऐसा सोचना होता है
बोलने से पहले?

301
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
नहीं, मैं बस वही कह रहा हूँ जो मैं सोचता हूँ।
वह तो सबसे अच्छा है।

302
00:20:43,242 --> 00:20:44,911
सौभाग्य से, हमारे पास अन्य विकल्प हैं।

303
00:20:45,077 --> 00:20:49,832
एजेंट 99 का हाल ही में एक ऑपरेशन हुआ
सौंदर्यपरक। उसकी नई लड़की का पता नहीं है.

304
00:20:49,999 --> 00:20:52,919
हमारे पास एक और नया एजेंट, एजेंट 86 भी है।

305
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
वह कौन है सर?

306
00:20:54,545 --> 00:20:56,172
तुम ही हो, मैक्स।

307
00:20:57,965 --> 00:20:59,592
शाबाश, मैक्सी।

308
00:21:00,885 --> 00:21:01,928
आप सफल हुए।

309
00:21:03,846 --> 00:21:05,598
लॉयड, क्या आप कृपया मुझे रिमोट दे सकते हैं?

310
00:21:10,436 --> 00:21:11,604
मैं बहुत खुश हूँ!

311
00:21:11,771 --> 00:21:15,900
मैं इतना खुश कैसे हूं!
यह मेरे जीवन का सबसे महान दिन है!

312
00:21:18,110 --> 00:21:21,572
मैक्स, तुमने पर्याप्त जोर नहीं लगाया
बटन पर कठोर.

313
00:21:21,739 --> 00:21:24,242
- क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?
- हाँ।

314
00:21:25,034 --> 00:21:27,411
- महान।
- क्षमा करें, बॉस। बस एक राय.

315
00:21:27,578 --> 00:21:31,499
- मैं आपके फैसले पर सवाल नहीं उठाता...
- एजेंट 99, ईमानदार रहें!

316
00:21:31,666 --> 00:21:34,710
अगर आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं,
मैं इसे सीधे करना पसंद करता हूं.

317
00:21:34,877 --> 00:21:37,213
मैं उसके साथ एक टीम में काम नहीं करना चाहता.

318
00:21:37,380 --> 00:21:40,800
यह बेल्ट के नीचे एक हिट है।

319
00:21:43,302 --> 00:21:47,223
मैक्स, मैंने उसके लिए एक बिदाई उपहार तैयार किया,
विशेष रूप से आपके पहले मिशन के लिए।

320
00:21:47,390 --> 00:21:49,642
देखना! एक कलम चाकू.

321
00:21:49,809 --> 00:21:52,144
यह कोई साधारण पॉकेट चाकू नहीं है, यह एक स्विस चाकू है।

322
00:21:52,311 --> 00:21:54,814
चिमटी, सरौता है,
यहां तक कि एक छोटा भेड़िया भी.

323
00:21:54,981 --> 00:21:58,150
स्केल चाकू, आरी, फेंकने वाला
आग की लपटों, छेनी, तार मोड़ने की मशीन।

324
00:21:58,317 --> 00:22:00,194
- क्या आप जल्दी कर सकते हैं?
- डाल्ट?

325
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
इससे पहले।
क्या आपने "ज्वाला फेंकने वाला" कहा?

326
00:22:02,321 --> 00:22:03,656
- हाँ।
- ध्यान से।

327
00:22:06,284 --> 00:22:08,452
मैंने एक क्रॉसबो भी जोड़ा
जो भाला से गोली चलाता है

328
00:22:08,619 --> 00:22:12,331
कैनवास से भी महीन धागे से पकड़ा गया
मकड़ी का. आप कहते हैं कि यह एक स्टील केबल है।

329
00:22:12,498 --> 00:22:15,001
यह एक सूक्ष्म एवं जटिल तकनीक है।

330
00:22:15,168 --> 00:22:17,336
वहाँ बहुत सारी मकड़ियाँ हैं, प्रत्येक अलग-अलग।

331
00:22:17,503 --> 00:22:19,463
और ये बात उन्हें बिल्कुल भी पसंद नहीं है.

332
00:22:19,630 --> 00:22:20,965
बिल्कुल नहीं।

333
00:22:21,132 --> 00:22:23,092
सज्जनो, आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

334
00:22:23,593 --> 00:22:24,635
धन्यवाद।

335
00:22:27,638 --> 00:22:30,683
उड़ान 962: वाशिंगटन, डीसी - मॉस्को
समय 15:30

336
00:22:41,694 --> 00:22:44,071
देवियो और सज्जनो,
आप कुर्सी पर कितनी देर तक बैठे रहते हैं

337
00:22:44,238 --> 00:22:46,449
कृपया उन्हें पहन लें
सीट बेल्ट.

338
00:22:47,366 --> 00:22:49,952
मुझे वास्तव में यह विचार पसंद है
एक टीम बनाने के लिए.

339
00:22:50,119 --> 00:22:51,829
एजेंट 23 का कहना है कि यह महत्वपूर्ण है।

340
00:22:52,538 --> 00:22:55,124
"भरोसा एक अनिवार्य शर्त है।"
जैसा कि एजेंट 23 कहेगा।

341
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
वास्तव में?

342
00:22:56,542 --> 00:22:59,545
मुझे लगता है कि आप और मैं साझा करते हैं
एक मजबूत संबंध।

343
00:22:59,712 --> 00:23:03,883
हम दोनों जानते हैं कि आईने में देखना कैसा होता है
और जो आप देखते हैं वह पसंद नहीं आता.

344
00:23:04,050 --> 00:23:06,886
आपकी प्लास्टिक सर्जरी हुई थी,
मेरा वजन काफी कम हो गया.

345
00:23:07,136 --> 00:23:09,138
मैं उसे कुछ दिखाना चाहता हूं.

346
00:23:13,309 --> 00:23:14,393
हम ऐसे ही दिखते हैं.

347
00:23:14,560 --> 00:23:16,479
प्रभावशाली।

348
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
बधाई हो।

349
00:23:18,481 --> 00:23:19,982
धन्यवाद।

350
00:23:22,568 --> 00:23:25,530
मैं वैसा ही दिखता था.

351
00:23:28,241 --> 00:23:30,159
बहुत प्रभावशाली।

352
00:23:30,868 --> 00:23:33,412
तुम सच में घृणित थे.

353
00:23:35,998 --> 00:23:38,543
चूँकि हम पास होने वाले हैं
पति-पत्नी के रूप में,

354
00:23:38,709 --> 00:23:41,087
शायद हमें लगाना चाहिए
एक परिदृश्य इंगित करें.

355
00:23:41,420 --> 00:23:42,922
अच्छा विचार।

356
00:23:44,757 --> 00:23:46,926
हम एक सम्मेलन में मिले थे
लास वेगास में विपणन.

357
00:23:47,093 --> 00:23:49,262
एक साल बाद हमारी शादी हो गई.
हमारी कोई संतान नहीं है.

358
00:23:49,428 --> 00:23:51,347
मुझे आपके माता-पिता पसंद हैं.
तुम्हें मुझसे नफरत है.

359
00:23:51,514 --> 00:23:52,890
क्या हमें बच्चे चाहिए?

360
00:23:53,057 --> 00:23:55,935
आप करते हैं, लेकिन मैं चाहता हूँ
मैं अपने करियर पर ध्यान देता हूं.

361
00:23:56,102 --> 00:23:58,855
मुझे नहीं लगता कि यह सही है.
मैं आप से बडा हुँ।

362
00:23:59,021 --> 00:24:02,066
- लेकिन ज़्यादा नहीं।
- वास्तव में?

363
00:24:03,609 --> 00:24:06,946
जब उन्होंने मेरे लिए इसे बनाया
नहींऽऽऽऽ, मैंने उससे पूछा

364
00:24:07,780 --> 00:24:09,907
मुझे थोड़ा तरोताजा करने के लिए.

365
00:24:10,074 --> 00:24:11,576
वास्तव में, वह ऐसा क्यों नहीं करेगा?

366
00:24:12,410 --> 00:24:17,123
इस मामले में, आप बूढ़े हैं
और चाहिए...

367
00:24:17,290 --> 00:24:19,083
ठीक है, मैं कभी नहीं गया...

368
00:24:19,250 --> 00:24:23,462
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि अंडाशय ऐसा कर सकते हैं
इसे सूख कर अपने गर्भ से बाहर गिरने दो।

369
00:24:23,629 --> 00:24:25,965
इसलिए समय एक महत्वपूर्ण कारक है.

370
00:24:27,091 --> 00:24:30,052
- कि आपकी राय।
- नहीं, यह एक चिकित्सीय सत्य है।

371
00:24:30,219 --> 00:24:32,930
मेरे पास लेने के लिए पर्याप्त समय है
ऐसा निर्णय.

372
00:24:33,097 --> 00:24:35,474
मैं अपने आप को जल्दबाज़ी नहीं करने दूँगा
तुम्हारे द्वारा या मेरी माँ के द्वारा.

373
00:24:35,641 --> 00:24:38,102
- आपके पास ज्यादा समय नहीं बचा है।
- पेय कहाँ हैं?

374
00:24:43,649 --> 00:24:45,735
- क्या हम कर सकते हैं?
- आहार देखो पर रहो।

375
00:24:46,611 --> 00:24:50,198
अपना सिर मत घुमाओ.
अपनी परिधीय दृष्टि का प्रयोग करें.

376
00:24:54,660 --> 00:24:55,995
क्या आप उसे देखते हैं

377
00:24:56,245 --> 00:24:59,499
मैं तो बस देखता रहता हूँ,
लेकिन मैं इससे अधिक कुछ नहीं देख सकता।

378
00:24:59,665 --> 00:25:02,126
वह आदमी ऐसा लग रहा है जैसे उसने एक बड़ी टोपी पहन रखी है
एक तख्ती जिस पर लिखा है:

379
00:25:02,293 --> 00:25:04,086
"मैं हत्यारा हूं, तुम्हें मारने आया हूं।"

380
00:25:04,253 --> 00:25:06,672
एजेंट 99, क्या आप कुछ जानते हैं?
यह व्यक्तिपरक निर्णय है.

381
00:25:06,839 --> 00:25:11,469
सिर्फ इसलिए कि यह बड़ा है इसका मतलब यह नहीं है
अनिवार्य रूप से यह बुरा भी है.

382
00:25:16,098 --> 00:25:19,185
यह कितना बुरा है!
वह एक भयंकर आदमी है!

383
00:25:19,352 --> 00:25:21,854
- अब मत कहो.
- क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?

384
00:25:22,021 --> 00:25:25,858
उसका सिर एक जैसा दिखता है
पेटेलुई द्वीप का प्रान्त।

385
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
क्या आप कुछ जानते हैं?
और मैं भी यही काम करता हूं.

386
00:25:30,279 --> 00:25:33,157
मैं व्यक्तिपरक निर्णय लेता हूं
और मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.

387
00:25:33,324 --> 00:25:37,161
यह होगा. मेरे पास च्युइंग गम है
मेरे नये जूतों पर!

388
00:25:42,166 --> 00:25:44,502
- वह जूते में आग लगाने की कोशिश करता है।
- यह एक जूता बम है!

389
00:25:44,669 --> 00:25:45,920
- उसे पकड़ने!
- यह गोंद है.

390
00:25:46,087 --> 00:25:50,550
- उसके पास बंदूक है!
- कोई हथियार नहीं, मैंने कहा गम!

391
00:25:52,802 --> 00:25:54,387
गम!

392
00:25:54,554 --> 00:25:56,556
मैं एक संघीय अधिकारी हूं. तुम्हें गिरफ्तार करते है।

393
00:25:56,722 --> 00:26:00,101
महोदय, मुझे लगता है कि आपको अभी यह मिल गया है
कोक्सीक्स को कुचल दिया.

394
00:26:01,561 --> 00:26:04,188
<i>छोटी-मोटी अशांति महसूस होना संभव है।</i>

395
00:26:04,355 --> 00:26:06,899
<i>"अपनी सीट बेल्ट बांधें" चिन्ह चालू है।</i>

396
00:26:08,734 --> 00:26:11,529
तुम मेरी कोई मदद नहीं कर सके.

397
00:26:11,696 --> 00:26:15,408
उसने ऐसा कैसे किया? मैं एक महिला हूं
सिकुड़े हुए गर्भ के साथ, फटने को तैयार।

398
00:26:15,575 --> 00:26:17,869
मैंने यह नहीं कहा कि यह "टूटा हुआ" था।

399
00:26:18,494 --> 00:26:20,580
हम महत्वपूर्ण क्षण के करीब पहुंच रहे हैं।
मैं पहले जाऊंगा.

400
00:26:20,746 --> 00:26:23,749
- क्या आप अपने हाथों पर उन कफों के साथ प्रबंधन कर सकते हैं?
- मेरे रास्ते में कुछ भी नहीं खड़ा है।

401
00:26:25,585 --> 00:26:27,587
क्षमा करें, हिंसक उड़ान मैग्नेट।

402
00:26:28,504 --> 00:26:29,755
तुम क्या चाहते हो

403
00:26:29,922 --> 00:26:31,716
मुझे "नींबू निचोड़ना" है।

404
00:26:33,509 --> 00:26:34,927
आपने सही सुना.

405
00:26:35,094 --> 00:26:37,263
"नींबू निचोड़ने के लिए"।

406
00:26:43,019 --> 00:26:44,437
पैराशूट
एजेंटों के उपयोग के लिए

407
00:26:50,401 --> 00:26:53,779
- क्या आप जिम जा रहे हैं?
- कभी-कभी।

408
00:26:53,946 --> 00:26:56,115
मुझे प्रोटीन चाहिए.
प्रोटीन बढ़िया है.

409
00:27:09,253 --> 00:27:12,131
मैं इसे अंत में निकाल लूंगा!
मैं सफल होऊंगा.

410
00:27:14,050 --> 00:27:16,969
उसने प्रवेश किया, प्रवेश किया।

411
00:27:25,770 --> 00:27:27,438
आइए दर्द के बारे में न सोचें.

412
00:27:27,605 --> 00:27:29,315
मुझे अब इसे लक्ष्य पर फेंकने दो।

413
00:27:35,488 --> 00:27:37,323
मेरे अंडे!

414
00:27:46,833 --> 00:27:48,459
मेरी बिल्ली!

415
00:27:48,626 --> 00:27:50,837
- क्या वहां सब कुछ ठीक है?
- हाँ बिल्कुल।

416
00:27:51,128 --> 00:27:52,296
और सब ठीक है न।

417
00:27:52,463 --> 00:27:54,507
मेरा मोती!

418
00:28:01,848 --> 00:28:03,432
हाँ, मुझे पता है यह चुभता है!

419
00:28:03,599 --> 00:28:04,934
आखिरी "मौका"।

420
00:28:08,521 --> 00:28:12,191
<i>एयर अनलॉक सक्रिय।
तीन, दो, एक...</i>

421
00:28:16,779 --> 00:28:18,614
हमने पहला चार्ज लॉन्च किया।

422
00:28:19,782 --> 00:28:20,867
शौचालय व्यस्त

423
00:28:26,205 --> 00:28:28,124
निःसंदेह, मुझे बिल्लियाँ बहुत पसंद हैं।

424
00:28:28,291 --> 00:28:29,333
- वास्तव में?
- हाँ।

425
00:28:35,506 --> 00:28:36,966
धत तेरी कि!

426
00:28:50,563 --> 00:28:52,398
हमने दूसरा अभियान भी चलाया.

427
00:29:10,917 --> 00:29:12,835
बहुत अच्छा! मैं देख रहा हूं कि आपने मुझे सुना।

428
00:29:15,713 --> 00:29:17,590
तीसरा ट्रायल भी लॉन्च किया गया.

429
00:29:18,674 --> 00:29:19,717
तीसरा आरोप?

430
00:29:25,932 --> 00:29:28,100
एजेंट 99, ईस्टर द्वीप
वे हमारी ओर बढ़ रहे हैं.

431
00:29:35,274 --> 00:29:40,112
- तुरंत वापस आ जाओ!
- हाँ, आप कहाँ जा सकते हैं?

432
00:30:05,137 --> 00:30:08,349
ऐसा दोबारा कभी न करें!

433
00:30:08,516 --> 00:30:10,560
- मुझे पकड़ना बंद करो!
- कभी नहीं! इसे रोक!

434
00:30:16,899 --> 00:30:20,570
मैक्स, मैं ट्रिगर तक नहीं पहुँच सकता!
कुछ करो!

435
00:30:28,202 --> 00:30:30,621
वह निश्चित रूप से मेरे लिए काम करता।

436
00:30:30,788 --> 00:30:35,168
क्या तुम पागल हो? अगर मैं खोल नहीं सकता
पैराशूट, तुम भी मरोगे!

437
00:30:55,354 --> 00:30:57,023
- घोड़े पर उतरता है.
- चुप रहो!

438
00:30:57,190 --> 00:30:59,942
- यह घोड़े पर उतरता है, यह नरम है।
- चुप रहो!

439
00:31:01,694 --> 00:31:03,112
आप इसे याद करोगे।

440
00:31:04,655 --> 00:31:07,533
तुमने क्या किया है, मूर्खों?

441
00:31:09,410 --> 00:31:11,621
भगवान, मेरी ओर देखो!

442
00:31:12,330 --> 00:31:14,081
तुरंत वहां से निकल जाओ!

443
00:31:26,719 --> 00:31:29,889
स्मोलेंस्क, रूस से 10 किमी दूर
19:00

444
00:31:31,390 --> 00:31:34,018
ठीक है, मैं जिद नहीं करूंगा
विषय पर बहुत अधिक

445
00:31:34,185 --> 00:31:36,521
लेकिन यह सम्मान का चुंबन था।

446
00:31:36,687 --> 00:31:38,231
आपको कैसे पता चला कि यह काम करेगा?

447
00:31:38,397 --> 00:31:41,067
तुमने भी दूसरे मर्दों से चूमा है
मुक्त पतन में मृत्यु तक?

448
00:31:41,234 --> 00:31:42,276
क्या आप कुछ जानते हैं?

449
00:31:42,443 --> 00:31:46,823
अब तक, हमारी टीम काम करती है
यह आपको परेशानी से बाहर निकालने तक सिमट कर रह गया था।

450
00:31:46,989 --> 00:31:49,242
और आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि आप हमेशा गाड़ी चलाना चाहते हैं।

451
00:31:49,742 --> 00:31:51,911
अब से, हो गया!
मैं निर्णय लेता हूं.

452
00:31:52,078 --> 00:31:54,205
मैं वह हूं जिसके पास अनुभव है।
तुम्हें अब कुछ भी पता नहीं है.

453
00:31:54,539 --> 00:31:56,082
मेरी एक और राय है.

454
00:31:56,249 --> 00:31:58,918
मैंने आपके परीक्षा परिणाम की जाँच की
फ़ील्ड एजेंसियों के लिए. मेरा स्कोर...

455
00:31:59,085 --> 00:32:01,087
- आपने क्या जाँच की?
- परीक्षा के परिणाम।

456
00:32:01,254 --> 00:32:03,047
मेरे पास आपसे 8 अंक अधिक थे।

457
00:32:03,214 --> 00:32:04,298
अभी हम क्लास में नहीं हैं.

458
00:32:04,465 --> 00:32:07,009
बधाई के साथ 10 का यही अंतर है
और 10 माइनस.

459
00:32:07,176 --> 00:32:10,930
- हम मर जायेंगे क्योंकि तुम मेरी बात नहीं सुनोगे!
- दस माइनस!

460
00:32:11,681 --> 00:32:14,517
मुझे पुनर्कथन करने दीजिए. आप एक हत्यारे से निपट रहे हैं.
आप कैसे आगे बढ़ेंगे?

461
00:32:14,684 --> 00:32:18,104
- मैं अपनी बंदूक निकालता हूं और गोली मारता हूं...
- अब आपके पास बंदूक नहीं है।

462
00:32:18,271 --> 00:32:20,064
- मेरे पास तब तक था जब तक आपने इसे मुझसे नहीं ले लिया।
- तुम एक मरे हुए आदमी हो।

463
00:32:20,231 --> 00:32:21,440
- मैं नहीं हूँ।
- तुम मर रहे हैं।

464
00:32:21,607 --> 00:32:23,109
- अब मुझे गोली मत मारो।
- तुम मर रहे हैं।

465
00:32:23,276 --> 00:32:26,070
जब तुम मुझे चूमते हो तो मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।
इसे रोक!

466
00:32:26,237 --> 00:32:29,699
अब मुझे गोली मत मारो.
आपने पहले ही कहा था कि मैं... अरे!

467
00:32:30,199 --> 00:32:31,742
निर्देश पुस्तिका को फेंक दें.

468
00:32:31,909 --> 00:32:35,288
यहाँ ग्रेड अब कोई मायने नहीं रखते,
लेकिन केवल तभी जब आप जीवित हों या मृत हों।

469
00:32:36,414 --> 00:32:40,459
तुम्हें पता है, बंदूक के बिना भी,
मैं कई चीजों की स्थिति में हूं.

470
00:32:40,626 --> 00:32:43,629
मैं हवा रंग दो की कला में माहिर हूं।

471
00:32:46,966 --> 00:32:49,135
- मैं तैयार नहीं था.
- यही मैं साबित करना चाहता था।

472
00:32:49,302 --> 00:32:50,595
क्या आप कुछ जानते हैं इसके साथ वाली बात...

473
00:32:50,761 --> 00:32:52,930
अरे, वह क्या था?

474
00:32:53,890 --> 00:32:57,310
नियंत्रण एजेंसी
समय 09:30

475
00:32:57,977 --> 00:33:01,731
मैक्स मास्को जा रहा है। मत कहो
कि आप अभी भी उस रूसी कहावत का अनुवाद कर रहे हैं।

476
00:33:01,898 --> 00:33:03,482
वे तुम्हें जल्दी से अंधा कर देते हैं। इसमें मुझे बहुत समय लगता है.

477
00:33:04,609 --> 00:33:07,153
इसे करने में 8 असफलताएँ लगती हैं
मैक्स का काम.

478
00:33:07,320 --> 00:33:09,489
मैं ख़त्म होने का इंतज़ार नहीं कर सकता
हाइमी परियोजना.

479
00:33:09,655 --> 00:33:11,699
यह यहीं से उड़ान भरेगा
सभी एजेंट मूर्ख जानते थे।

480
00:33:11,866 --> 00:33:13,367
- अलविदा!
- "हाइमी" परियोजना के बारे में क्या?

481
00:33:13,534 --> 00:33:16,662
मैकेनिकल इंटेलिजेंस हाइब्रिड इकाई।
एक रोबोट, बेहतर कहा जाएगा।

482
00:33:16,829 --> 00:33:18,748
यह KAOS से चुराई गई तकनीक है।

483
00:33:18,915 --> 00:33:21,334
इसे दोबारा प्रोग्राम करने की जरूरत है. पूर्णतः गुप्त.
अत्यंत आवश्यक.

484
00:33:21,501 --> 00:33:23,169
लेकिन आपके लिए नहीं.

485
00:33:23,586 --> 00:33:26,839
मैं एक पेशेवर हत्यारा हूं. आप ऐसा कर सकते हैं
जो कुछ भी मेरे हाथ लगे उससे मार डालो।

486
00:33:27,006 --> 00:33:30,009
क्या आप गोंद से मरना चाहते हैं?
यदि आप चाहें तो यह संभव है।

487
00:33:30,176 --> 00:33:31,844
और यह एक धीमी मृत्यु होगी.

488
00:33:33,346 --> 00:33:34,680
- लाराबी।
- यह क्या है?

489
00:33:34,847 --> 00:33:37,934
आप उपयोग करने वाले अंतिम व्यक्ति थे
फोटोकॉपियर? यह अवरुद्ध है.

490
00:33:38,100 --> 00:33:40,436
और क्या होगा यदि? क्यों नहीं...

491
00:33:40,811 --> 00:33:42,104
क्या आप इसे अनलॉक करते हैं?

492
00:33:42,271 --> 00:33:45,274
- फ्लैप खोलें, निर्देश पढ़ें।
- क्या वह आपका स्टेपलर है?

493
00:33:45,441 --> 00:33:48,027
- हाँ। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं कि यह कैसे काम करता है?
- नहीं.

494
00:33:49,737 --> 00:33:50,780
आप इसे अनलॉक करें.

495
00:33:50,947 --> 00:33:52,198
-एजेंट 23.
- हाँ.

496
00:33:52,365 --> 00:33:54,867
- क्या आप कुछ चर्चा करने आ सकते हैं?
- ज़रूर।

497
00:33:55,535 --> 00:33:56,702
बेशक साहब।

498
00:33:56,869 --> 00:34:00,039
इस प्रकार का व्यवहार
एक लेटमोटिफ़ बन गया।

499
00:34:00,206 --> 00:34:02,416
मैंने क्षेत्र में एक एजेंट के रूप में भी काम किया
मैं इसे अच्छी तरह जानता हूं

500
00:34:02,583 --> 00:34:05,711
पुनः समायोजित करना कितना कठिन है
ऑफिस के काम में.

501
00:34:05,878 --> 00:34:07,380
उन्होंने कॉपियर का ताला खोलने से इनकार कर दिया।

502
00:34:07,547 --> 00:34:10,842
कुछ नियम हैं. यदि हम उनका आदर नहीं करते,
क्या हो रहा है

503
00:34:11,008 --> 00:34:15,179
मैं उसे बताता हूं कि क्या नहीं होना चाहिए:
आप लोगों के सिर एक साथ नहीं जोड़ते।

504
00:34:15,346 --> 00:34:16,973
केवल CIA ही ऐसा करती है.

505
00:34:17,139 --> 00:34:19,350
ठीक है बॉस.
मैं आपका सबसे अच्छा एजेंट हूं.

506
00:34:19,517 --> 00:34:23,020
मेरे पास कार्यालय में नकल करने के लिए कुछ भी नहीं है
दस्तावेज़. मुझे मैक्स के साथ काम करना चाहिए.

507
00:34:23,187 --> 00:34:26,065
सुनो, एजेंट 23.
आज किसी को पिन न करें!

508
00:34:27,024 --> 00:34:28,317
अभी भी रहते हैं।

509
00:34:30,653 --> 00:34:33,197
स्मोलेंस्क, रूस
रात्रि 11:00 बजे

510
00:34:34,699 --> 00:34:36,742
आपको इस जगह के बारे में कैसे पता चला?

511
00:34:36,909 --> 00:34:39,245
एक विश्लेषक के रूप में,
केवल आँखें और कान हैं।

512
00:34:39,412 --> 00:34:40,788
यह आश्चर्यजनक है कि आप कितना पता लगाते हैं

513
00:34:40,955 --> 00:34:44,750
आस-पास के लोगों की चर्चाएँ सुनना।
लैडिस्लास क्रिस्टिक को यहां बहुत पसंद है।

514
00:34:44,917 --> 00:34:49,881
कई अन्य KAOS एजेंटों की तरह।
स्मोलेंस्क में कैफे "मिन्स्क-पिंस्क"।

515
00:34:50,047 --> 00:34:52,258
यह बहुत अच्छा नहीं लगता
यह कहना कि "मुझे मिल गया"?

516
00:34:53,593 --> 00:34:55,595
क्या आपने मेरा मतलब समझा?

517
00:34:55,761 --> 00:34:58,389
मैंने रूसी ध्वनि के लिए अंत में "सी" लगा दिया।

518
00:34:58,556 --> 00:35:00,099
यह होना चाहिए
तुम्हें जोर से थप्पड़ मारने के लिए.

519
00:35:00,266 --> 00:35:01,601
क्या यह एक सहज प्रतिक्रिया है?

520
00:35:01,767 --> 00:35:04,270
बस लोगों पर झपटें,
अचानक?

521
00:35:04,437 --> 00:35:06,397
"यह बड़ा है, इसलिए मैं इसे शूट करता हूं
अधिकतम एक मुक्का थूथन में।"

522
00:35:06,564 --> 00:35:09,275
"देखो कुछ बिल्लियाँ। मैं इसे ठीक करने जा रहा हूँ
मैक्स की नाक पर मुक्का मारकर।"

523
00:35:09,442 --> 00:35:11,777
"मैं अब भी रोटी खाता हूं, तो यही बात है
मैक्स को मुक्का मारने के लिए।"

524
00:35:11,944 --> 00:35:13,446
तुम्हें पता है, मुझे रोटी बहुत पसंद है,

525
00:35:13,613 --> 00:35:15,948
हालाँकि इसमें कार्बोहाइड्रेट होता है।

526
00:35:16,115 --> 00:35:18,201
लेकिन मैं कभी नहीं डरा
कार्बोहाइड्रेट का,

527
00:35:18,367 --> 00:35:22,788
क्योंकि चाहे कितने भी लोग खा लें,
अभी भी "कमजोर" बना हुआ है.

528
00:35:31,422 --> 00:35:36,802
ये कैसा चल रहा है? मैंने सुना है दोस्तों
और वह केवल डायनामाइट से ही निपटता नहीं है।

529
00:35:38,054 --> 00:35:40,264
क्षमा करें, क्या आप मुझसे बात कर रहे थे?

530
00:35:40,431 --> 00:35:42,141
मैं रूसी "नहीं बोलता"।

531
00:35:46,938 --> 00:35:49,106
धिक्कार है अमेरिकियों. और मुझे इससे नफरत है.

532
00:35:50,608 --> 00:35:52,819
चेचन्या में मिशन कैसे चला?

533
00:35:55,988 --> 00:35:58,032
आप क्या बात कर रहे हैं, मुझे कुछ नहीं मालूम।

534
00:36:01,077 --> 00:36:04,372
शायद अगली बार मुझे भी ले चलो.

535
00:36:06,874 --> 00:36:11,254
मुझे भी बताइये.
मैं हथियारों का विशेषज्ञ हूं.

536
00:36:21,722 --> 00:36:24,267
तुम कुछ जानते हो, बहुत ज्यादा बोलते हो.

537
00:36:26,227 --> 00:36:29,188
लड़के, मैं तुम्हें कुछ बताऊं.
मुझे आपके देश से प्यार है.

538
00:36:29,355 --> 00:36:32,692
आपने साम्यवाद से छुटकारा पा लिया,
अब तुम्हें कोई कानून नहीं मालूम...

539
00:36:32,859 --> 00:36:36,529
मैंने अपना सूटकेस स्टेरॉयड से भर लिया
प्राचीन मेसोपोटामिया की कला वस्तुएँ।

540
00:36:36,696 --> 00:36:41,033
कल मैं एक बूढ़ी औरत के ऊपर से गुज़रा।
मेरी अब तक की सबसे अच्छी छुट्टियाँ।

541
00:36:44,036 --> 00:36:46,038
मुझे अपनी गोलियाँ लेनी होंगी.

542
00:36:52,503 --> 00:36:54,839
वह बाथरूम में एक हॉट लड़का था।

543
00:36:56,465 --> 00:36:58,009
तो...

544
00:36:58,843 --> 00:37:00,303
नहीं, "रेडियोधर्मी" अर्थ में।

545
00:37:00,469 --> 00:37:03,723
हालाँकि वह कुछ-कुछ कुल्हाड़ी जैसा दिखता था,
कुछ महिलाओं को वह आकर्षक भी लगेगा।

546
00:37:03,890 --> 00:37:05,892
आप कैसे जानते हैं कि यह रेडियोधर्मी था?

547
00:37:06,225 --> 00:37:09,729
मेरी घड़ी में गीगर काउंटर है।
क्या आप भी उनमें से एक नहीं हैं?

548
00:37:10,188 --> 00:37:13,149
मुझे लगता है कि वह चोरी में भागीदार था
चेचन्या से हथियार।

549
00:37:13,316 --> 00:37:14,525
हमें उसका अनुसरण करना चाहिए.

550
00:37:14,692 --> 00:37:16,319
मैक्स, मुझे उसे बताना होगा

551
00:37:17,069 --> 00:37:18,529
कि आपने एक अच्छा रेस्टोरेंट चुना है.

552
00:37:56,526 --> 00:37:57,610
ज़ाहिर।

553
00:37:58,444 --> 00:37:59,862
बेली सूप.

554
00:38:00,029 --> 00:38:03,115
- मुझे लगता है कि यह लादिस्लास क्रिस्टिक का घर है।
- क्या हम कर सकते हैं?

555
00:38:03,282 --> 00:38:06,869
बेली सूप उनका पसंदीदा है.
ये मिशन से जुड़ी फाइल में लिखा था.

556
00:38:07,036 --> 00:38:09,121
आइए जानें कौन
हम काम कर रहे हैं, ठीक है?

557
00:38:17,713 --> 00:38:19,715
मैं खाने का प्रबंधन नहीं कर सका
रेस्तरां में कुछ भी नहीं.

558
00:38:19,882 --> 00:38:23,094
और यदि आप मेज़ कूदते हैं,
अगली बार आप स्वयं को शामिल कर सकते हैं।

559
00:38:23,261 --> 00:38:26,097
- मुझे अपनी मदद करने दें। मेरे पास नाखून हैं.
- यह एक नुस्खा है...

560
00:38:27,265 --> 00:38:28,599
आपको मुझ पर $3 का कर्ज़ है।

561
00:38:30,476 --> 00:38:33,646
एक और गार्ड. हमें इसे ढूंढना होगा
छुपकर बाहर निकलने का एक उपाय.

562
00:38:39,527 --> 00:38:40,570
लघु डेटोनेटर.

563
00:38:40,736 --> 00:38:42,947
क्या आपके पास इनमें से एक भी नहीं है?

564
00:38:43,114 --> 00:38:47,160
इन तीरों को ट्रैंक्विलाइज़र से टिप दिया गया है
नामक साँप की खाल से निकाला गया:

565
00:38:49,662 --> 00:38:50,746
"मृत जूते"।

566
00:38:51,664 --> 00:38:52,957
मुझे अनुमति दीजिये.

567
00:38:53,499 --> 00:38:56,669
मैं लगभग 36 मीटर दूर हूं,
ठीक मेरी कार्रवाई की सीमा की सीमा पर।

568
00:38:56,836 --> 00:39:00,506
मुझे मार्जिन लेना है
अधिक त्रुटि का.

569
00:39:17,773 --> 00:39:19,525
यह असाधारण होगा.

570
00:39:19,692 --> 00:39:20,818
धन्यवाद।

571
00:39:21,110 --> 00:39:22,945
आप भी बहुत बुरे नहीं होंगे.

572
00:39:24,197 --> 00:39:25,490
क्या मैं विग पहन सकता हूँ?

573
00:39:25,656 --> 00:39:27,200
हाँ, यह ड्रेस के साथ सेट में था।

574
00:39:27,867 --> 00:39:31,871
- आखिर मैंने ये कपड़े कैसे पहने?
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि। चल दर।

575
00:39:35,166 --> 00:39:36,459
क्या मैं आस्तीन वाली चड्डी पहन सकता हूँ?

576
00:39:39,504 --> 00:39:42,715
आपकी जानकारी के लिए,
मुझे पता है कि मैं उन्हें बिना आस्तीन के पसंद करता हूं।

577
00:39:42,882 --> 00:39:45,343
वे अधिक सुरक्षित भी हैं
मुझे उनमें शांति महसूस होती है.

578
00:39:45,510 --> 00:39:47,845
यह उतना बढ़िया नहीं है
और सारे मोती पी गए.

579
00:39:48,179 --> 00:39:49,847
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है.

580
00:40:05,738 --> 00:40:07,657
मुझे लगता है यहां 200 लोग हैं.

581
00:40:07,824 --> 00:40:10,910
क्रिस्टिक को ढूंढना कठिन होगा
भूसे के ढेर में सूई से भी अधिक।

582
00:40:11,661 --> 00:40:14,372
मेरी पार्टी में आपका स्वागत है.

583
00:40:14,539 --> 00:40:16,374
मेरा नाम लैडिस्लास क्रिस्टिक है।

584
00:40:19,836 --> 00:40:21,087
मुझे डांस करना अच्छा लगेगा.

585
00:40:21,254 --> 00:40:25,258
क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं लेकिन आप रूसी भी समझते हैं...
प्रभावशाली.

586
00:40:25,925 --> 00:40:27,510
क्या हम जा रहे हैं?

587
00:40:28,344 --> 00:40:30,054
मुझे आशा है कि आपका साथी परेशान नहीं होगा.

588
00:40:30,221 --> 00:40:32,098
वह मेरा साथी नहीं है.

589
00:40:32,265 --> 00:40:35,434
वह इलाके का सिर्फ एक किसान है
मैंने उसे अपने चारों ओर घूमने के लिए काम पर रखा।

590
00:40:35,601 --> 00:40:39,605
इसकी एक दुखद कहानी है. यह आधा है
बहरा और उसका दिमाग वास्तव में उसका नेतृत्व नहीं करता है।

591
00:40:40,565 --> 00:40:44,110
मैं नाचने जा रहा हूं.

592
00:40:44,443 --> 00:40:48,364
तुम जाकर कुछ पंच पी लो.

593
00:40:49,615 --> 00:40:51,033
अच्छा।

594
00:40:52,285 --> 00:40:54,745
मुझे यकीन नहीं है कि वह कितना समझ पाया।

595
00:41:03,629 --> 00:41:05,131
दोस्तों, मुझे मदद चाहिए.

596
00:41:05,298 --> 00:41:06,632
मैंने सुना है आप मुझे बताएं

597
00:41:06,799 --> 00:41:07,925
<i>मुझे क्रस्टिक मिला।</i>

598
00:41:08,092 --> 00:41:10,636
<i>मैंने उसका पूरा घर तहस-नहस कर दिया।
मुझे उसका कंप्यूटर नेटवर्क नहीं मिल रहा।</i>

599
00:41:10,845 --> 00:41:12,471
मुझे एक उपग्रह छवि चाहिए,
इन्फ्रारेड में.

600
00:41:12,638 --> 00:41:15,725
मुझे एजेंट 99 पर वापस जाना है।
वह बहुत खतरे में है.

601
00:41:18,978 --> 00:41:20,897
आपके पास एक सुंदर घर है.

602
00:41:21,230 --> 00:41:23,649
मुझे लगता है कि उसे छोड़ना कठिन है
जब आप ऑफिस जाते हैं.

603
00:41:24,650 --> 00:41:27,069
मैं घर से बहुत दूर काम नहीं करता.

604
00:42:00,436 --> 00:42:02,605
क्षमा करें, क्या आप मुझे यह नृत्य देंगे?

605
00:42:02,813 --> 00:42:04,482
मैं वास्तव में ऐसा नहीं सोचता.

606
00:42:04,815 --> 00:42:06,359
मैं आपसे बात नहीं कर रहा था.

607
00:42:10,655 --> 00:42:11,697
मैं?

608
00:42:13,407 --> 00:42:14,617
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

609
00:42:14,784 --> 00:42:16,369
यह मज़ेदार होगा.

610
00:42:16,744 --> 00:42:17,787
मुझ पर विश्वास करो।

611
00:43:09,589 --> 00:43:11,424
आप इतनी आसानी से आगे बढ़ जाते हैं.

612
00:43:11,591 --> 00:43:13,009
मैंने अभी-अभी 70 किलो वजन कम किया है।

613
00:43:13,342 --> 00:43:15,136
मैं भी।

614
00:43:15,303 --> 00:43:17,555
क्या यह अद्भुत नहीं है?
अब मुझमें बहुत ऊर्जा है.

615
00:43:17,722 --> 00:43:19,182
मैं भी।

616
00:44:25,915 --> 00:44:28,125
- छलांग के लिए धन्यवाद.
- क्यों नहीं।

617
00:44:51,983 --> 00:44:54,026
और इसके लिए धन्यवाद
यह अद्भुत नृत्य.

618
00:45:15,756 --> 00:45:17,633
जब हम नाच रहे थे तो क्या तुमने कुछ देखा?

619
00:45:17,800 --> 00:45:21,179
बस एक बार, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको इसकी उम्मीद थी
तुम्हें इतना ऊपर उठाने के लिए.

620
00:45:22,555 --> 00:45:25,558
अच्छा। मुझे पता चला कि कार्यालय
यह गेस्ट हाउस में है.

621
00:45:25,725 --> 00:45:27,351
गंभीर? आपने ऐसा कैसे किया?

622
00:45:27,518 --> 00:45:30,188
क्या आपने उसे क्लीवेज दिखाया, क्या आपने अपनी पलकें झपकाईं?

623
00:45:30,354 --> 00:45:32,356
मैं आपको जज नहीं कर रहा हूं, मैं सिर्फ कोशिश कर रहा हूं
रणनीति की पहचान करने के लिए.

624
00:45:32,523 --> 00:45:34,901
- क्या आप काम के लिए तैयार हैं?
- मैं तैयार हूं। आपके बारे में क्या?

625
00:45:35,067 --> 00:45:38,154
- भगवान.
- आप देखिए, उसे पागलों की तरह हस्तक्षेप करना पसंद है।

626
00:45:45,495 --> 00:45:47,747
छह रक्षक. मुझे करना होगा
हमें एक और प्रवेश द्वार मिलता है।

627
00:45:47,914 --> 00:45:50,082
वहाँ रहो, मैक्स।
लाराबी, बने रहें। चलो भी!

628
00:45:50,541 --> 00:45:52,668
- आपने क्या किया?
- मुझे अब छवि नहीं मिल रही है।

629
00:45:52,835 --> 00:45:55,046
यह कुछ सेकंड पहले स्क्रीन पर था,
फिर यह गायब हो गया.

630
00:45:55,213 --> 00:45:57,882
- आपने कौन सा बटन दबाया?
- मुझ पर चिल्लाओ मत. यह बेकार है!

631
00:45:58,049 --> 00:45:59,509
यदि आपको वह छवि नहीं मिल रही है...

632
00:45:59,675 --> 00:46:02,595
मैं तुम्हें एक खदान में भेज रहा हूं,
हथौड़े से बम ढूंढो!

633
00:46:05,598 --> 00:46:07,600
मुझे यह मिल गया, मैक्स।
एक और प्रविष्टि है.</i>

634
00:46:07,767 --> 00:46:08,851
कैसा प्रवेश द्वार?

635
00:46:09,018 --> 00:46:11,938
एक प्रविष्टि जो आपको बना देगी
अपने जूते पीछे फेंकने के लिए.

636
00:46:12,605 --> 00:46:16,609
बहुत बढ़िया, आप लोग! कैसे और कब
सभी कमीने जानते थे कि वे पर्याप्त नहीं थे।

637
00:46:16,776 --> 00:46:21,697
जेम्स बॉन्ड अपने घोड़ों पर पैर नहीं रखता
हँसो. या �ओबोलानी "�ी" रहा�ई पर।

638
00:46:22,573 --> 00:46:25,451
देखो, एक चूहा गंदगी पर चढ़ा हुआ है!

639
00:46:25,618 --> 00:46:28,371
ये रुकता है। यह सिर्फ एक रिसाव है
वर्षा जल के लिए.

640
00:46:32,625 --> 00:46:34,085
हम आ चुके हैं।

641
00:46:45,471 --> 00:46:49,100
विस्फोटक दांतों का एक।
क्या आपके पास ऐसा कुछ नहीं है?

642
00:46:58,651 --> 00:47:00,570
तीन, दो...

643
00:47:01,237 --> 00:47:02,280
एक.

644
00:47:25,178 --> 00:47:26,804
बिल्कुल यही तो हम चूक रहे थे!

645
00:47:32,643 --> 00:47:33,811
आओ

646
00:47:50,953 --> 00:47:52,330
क्या तुम मेरी गांड को घूर रहे हो?

647
00:47:53,206 --> 00:47:54,999
नहीं बिलकुल नहीं।

648
00:47:55,166 --> 00:47:57,502
शायद मैंने पहले घूरा था, लेकिन...

649
00:47:57,668 --> 00:48:00,379
अब मैं फिर से घूर रहा हूँ.
ठीक है, मैं रुकूंगा.

650
00:48:00,546 --> 00:48:03,633
ध्यान से मेरा अनुसरण करो
बिल्कुल वैसी ही हरकतें करें।

651
00:48:04,050 --> 00:48:05,301
ज़रूर।

652
00:48:25,738 --> 00:48:27,990
अपना कदम देखो, मैक्स।

653
00:48:28,157 --> 00:48:31,244
वे शक्तिशाली लेजर हैं. कुछ भी नेटवर्क करें
शरीर का वह भाग जो उनके रास्ते में है।

654
00:48:31,410 --> 00:48:34,580
इसके ख़िलाफ़ एक और कारण
आस्तीन वाली पैंटी.

655
00:48:46,843 --> 00:48:49,262
मेरा मतलब है, मुझे भी ऐसा ही करना होगा
तुम्हारी तरह चलता है?

656
00:48:49,428 --> 00:48:50,596
एक बार आओ!

657
00:49:04,318 --> 00:49:06,737
प्रभावशाली!

658
00:49:09,031 --> 00:49:10,741
सावधान रहें, आप यहां गलत हो सकते हैं।

659
00:49:10,908 --> 00:49:12,368
शाबाश!

660
00:49:12,535 --> 00:49:13,578
बहुत अच्छा।

661
00:49:15,788 --> 00:49:16,956
इतना अच्छा नहीं.

662
00:49:36,642 --> 00:49:37,810
मैक्स, कृपया।

663
00:49:38,060 --> 00:49:39,312
शांत रहें।

664
00:49:41,230 --> 00:49:43,941
मैक्स, अपना आपा मत खोओ।

665
00:49:44,984 --> 00:49:46,486
मैक्स!

666
00:49:48,070 --> 00:49:49,655
अपना ध्यान रखना! नहीं!

667
00:49:49,822 --> 00:49:52,325
इससे मैं शरमा जाता हूं. यह घोड़ा नहीं है!

668
00:49:53,576 --> 00:49:54,785
मैक्स, शांत हो जाओ!

669
00:50:03,085 --> 00:50:05,087
अंततः! क्या हम जा रहे हैं?

670
00:50:43,543 --> 00:50:45,044
क्या सुना गया?

671
00:50:45,211 --> 00:50:48,464
गलियारे में कुछ टैप नर्तक थे।

672
00:50:50,800 --> 00:50:53,886
यह होना चाहिए! मैं अंदर नहीं जा सकता
सिस्टम में. बायोमेट्रिक सुरक्षा.

673
00:50:54,053 --> 00:50:55,847
मुझे अनुमति दें, एजेंट 99...

674
00:51:01,060 --> 00:51:05,148
कोई भी चीज़ उसके फिंगरप्रिंट का विरोध नहीं कर सकती
तैलीय अंगूठा.

675
00:51:05,314 --> 00:51:06,357
इस बारे में कैसा है?

676
00:51:06,566 --> 00:51:09,819
- विस्फोटकों के साथ लेनदेन.
- तुम्हारा दोस्त एक बुरा आदमी है.

677
00:51:09,986 --> 00:51:13,156
- लेकिन यह एक बेहतरीन चुंबन है।
- चलो इसे वहीं छोड़ दें।

678
00:51:16,242 --> 00:51:18,995
के परिवहन पर ध्यान दें
डेटोनेटर का. यह कुछ अजीब है.

679
00:51:19,162 --> 00:51:21,080
वह एक बम निर्माता है, बस।

680
00:51:21,247 --> 00:51:24,417
नहीं, मुझे यह अजीब लगता है कि वे थे
मास्को की एक बेकरी में भेजा गया।

681
00:51:24,584 --> 00:51:27,170
इन डेटोनेटर का उपयोग किया जा सकता है
और परमाणु बम.

682
00:51:27,336 --> 00:51:29,172
मुझे लगता है मुझे KAOS के साथ एक कनेक्शन मिल गया है।

683
00:51:42,268 --> 00:51:43,769
मैंने उनके लिए ज़मीन तैयार की.

684
00:51:54,614 --> 00:51:55,865
जाने देना।

685
00:51:56,282 --> 00:51:57,700
नहीं।

686
00:52:01,704 --> 00:52:05,208
मैं बिना हथियार के खुद को संभाल सकता हूँ,
आप यह जानते हैं

687
00:52:29,982 --> 00:52:31,067
मदद के लिए धन्यवाद.

688
00:52:32,109 --> 00:52:33,444
पहुँचना।

689
00:52:33,611 --> 00:52:34,654
कैसा पाप!

690
00:52:35,279 --> 00:52:39,492
मैं एक महिला को गोली मारने वाला हूं
सौंदर्य और उसका मंदबुद्धि चरवाहा।

691
00:52:39,659 --> 00:52:40,701
और उस सब के साथ...

692
00:52:41,577 --> 00:52:43,788
मैं एक बच्चे की तरह सोऊंगा.

693
00:52:49,752 --> 00:52:52,296
- एक नौसिखिया के लिए बुरा नहीं है.
- आप भी अच्छा कर रहे हैं, मुझे क्षमा करें।

694
00:52:55,341 --> 00:52:58,678
KAOS एजेंसी का मुख्यालय
समय 09:17

695
00:53:02,807 --> 00:53:03,850
यह सिगफ्राइड है।

696
00:53:04,308 --> 00:53:06,310
<i>आप ऐसे मिशन को कैसे चूक सकते हैं?</i>

697
00:53:06,477 --> 00:53:08,104
क्रिस्टिक ने मूर्खतापूर्ण व्यवहार किया।

698
00:53:08,271 --> 00:53:11,023
<i>- और वे भाग्यशाली थे।
- वहाँ कौन है? कौन बोला?</i>

699
00:53:11,190 --> 00:53:12,316
कोई नहीं, सर.

700
00:53:12,483 --> 00:53:15,278
<i>वह आपकी ओर बढ़ रहा है।
मुझे फिर से निराश मत करो.</i>

701
00:53:15,444 --> 00:53:17,780
डरो मत सर. वे नहीं करेंगे...

702
00:53:18,698 --> 00:53:19,782
उसने ऐसा क्यों किया?

703
00:53:19,949 --> 00:53:21,826
मुझे मत देखो मैं कुछ भी नहीं हूँ।

704
00:53:21,993 --> 00:53:23,494
और मत भूलो:

705
00:53:23,786 --> 00:53:26,038
यहां कोई भी अपरिहार्य नहीं है.

706
00:53:26,205 --> 00:53:27,874
मेरे पास आपके लिए भी एक रिप्लेसमेंट है.

707
00:53:28,040 --> 00:53:30,042
उसका नाम गैंडा है.

708
00:53:33,504 --> 00:53:36,382
मास्को से 240 कि.मी. बाहर
समय 11:00 बजे

709
00:53:55,860 --> 00:53:58,654
मुझे लगता है कि हमें दूसरा ढूंढना होगा
परिवहन का साधन. दाहिनी ओर खींचो.

710
00:54:04,702 --> 00:54:07,079
मिशन अब तक अच्छा चल रहा है,
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

711
00:54:07,246 --> 00:54:08,498
अब तक, हाँ.

712
00:54:08,664 --> 00:54:10,583
मुझे लगता है कि हम एक अच्छी टीम बनाते हैं।

713
00:54:10,750 --> 00:54:12,084
बिल्कुल विला की तरह.

714
00:54:12,251 --> 00:54:16,380
मैंने उस लड़के को बालों से पकड़ लिया,
ताकि आप उसे बेहतर तरीके से शूट कर सकें.

715
00:54:16,547 --> 00:54:18,424
यह अच्छा था।

716
00:54:19,050 --> 00:54:20,092
प्रिय?

717
00:54:20,259 --> 00:54:21,928
हां, मेरा मतलब है कि हमने साथ मिलकर अच्छा काम किया।

718
00:54:22,094 --> 00:54:23,596
आपका वास्तव में क्या मतलब है?

719
00:54:23,763 --> 00:54:26,265
मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि हम हैं
बहुत अनुकूल.

720
00:54:26,432 --> 00:54:29,894
मुझे लगता है आप भ्रमित कर रहे हैं
एड्रेनालाईन और के बीच...

721
00:54:30,061 --> 00:54:31,604
एक अन्य प्रकार का हार्मोन.

722
00:54:31,771 --> 00:54:34,190
- नहीं, ऐसा नहीं...
- क्या तुम कुछ जानते हो, मैक्स? इसे अकेला छोड़ दो.

723
00:54:35,358 --> 00:54:38,110
मैं उसे एक बात बता दूं
मैंने इसे स्वयं सीखा।

724
00:54:38,277 --> 00:54:40,446
आप किसी पर भरोसा नहीं कर सकते.
मुझमें भी नहीं.

725
00:54:40,613 --> 00:54:43,282
मेरा मतलब है, यह मैं भी हो सकता हूं
एक डबल एजेंट, क्या आप नहीं समझते?

726
00:54:43,866 --> 00:54:46,202
नियंत्रण मुख्यालय में प्रवेश
यह एक आंतरिक मिशन था.

727
00:54:46,369 --> 00:54:49,455
जब मैं वापस आया तो यह ठीक हुआ।
तुम्हें मुझ पर संदेह क्यों नहीं है?

728
00:54:50,414 --> 00:54:52,959
- आप वास्तव में किस बारे में बात कर रहे हैं?
- चलो एक कार ढूंढते हैं।

729
00:54:53,125 --> 00:54:55,795
कौन सा आपको पसंद आएगा
कम ध्यान?

730
00:54:56,295 --> 00:54:59,924
हमारे पास कई कारें हैं
सोवियत काल से...

731
00:55:00,091 --> 00:55:03,469
वहाँ ट्रैक्टर होगा, ठेला होगा...

732
00:55:04,303 --> 00:55:06,472
वह बढ़िया काम कर सकता है.

733
00:55:07,473 --> 00:55:10,351
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- पूर्ण रूप से हाँ।

734
00:55:10,518 --> 00:55:11,936
किसी भी तरह से नहीं.

735
00:55:12,270 --> 00:55:13,479
हाँ।

736
00:55:17,108 --> 00:55:20,111
- मुझे लगता है कि यह हमारे रडार को पकड़ लेगा।
- शांत हो जाएं।

737
00:55:20,278 --> 00:55:23,156
साम्यवाद के पतन के बाद, कोई भी
वह यहां इस तरह की कार खरीदता है।

738
00:55:26,450 --> 00:55:27,785
पवित्र भगवान, एक फेरारी!

739
00:55:48,389 --> 00:55:50,391
इल्जुब्जाशहिजोन बेकरी, मॉस्को
21:00

740
00:55:50,558 --> 00:55:52,351
चौड़ा और KAOS वालों की बेकरी।

741
00:55:52,518 --> 00:55:55,646
मुझे आशा है कि मुझे उसे याद दिलाने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
कि यह कोई मनोरंजन पार्क नहीं है.

742
00:55:55,813 --> 00:55:59,358
कोई पार्टी नहीं होगी, कोई डांस नहीं होगा.
ये सभी पेशेवर हत्यारे हैं.

743
00:55:59,525 --> 00:56:01,360
क्या आप अच्छा नहीं समझते?

744
00:56:01,527 --> 00:56:04,030
उन्होंने बताया कि यह कैसे काम करता है
बेल्ट बकल?

745
00:56:04,197 --> 00:56:07,200
नहीं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह बहुत विकसित हुआ है
बेल्ट बांधने की तकनीक।

746
00:56:07,366 --> 00:56:09,368
- मैक्स.
- यह क्या है?

747
00:56:09,827 --> 00:56:12,622
आपके बकल में एक कम्पार्टमेंट है
छिपा हुआ, जिसमें एक गोली है.

748
00:56:12,788 --> 00:56:15,791
यदि तुम्हें पकड़ लिया गया तो यह मृत्यु का कारण बनेगा
9 सेकंड में.

749
00:56:15,958 --> 00:56:17,043
महान!

750
00:56:17,585 --> 00:56:20,546
लेकिन मैं सफल कैसे होऊंगा?
उन्हें इसे निगलने दो?

751
00:56:22,715 --> 00:56:26,594
- वास्तव में आपमें हास्य की भावना नहीं है।
- हम स्वागत करते हैं। इसे माउंट करें.

752
00:56:26,761 --> 00:56:28,179
- कहाँ?
- मेज पर।

753
00:56:28,346 --> 00:56:31,474
यह एक डाइनिंग रूम रेडियो है। आवाजें निकालो
जबड़े से होकर, कान तक।

754
00:56:31,641 --> 00:56:35,812
मैं आपके मुँह से बाहर कुछ भी नहीं सुन सकता, इसलिए
यदि आपको कोई समस्या हो तो आप मुझे अवश्य बताएं।

755
00:56:35,978 --> 00:56:37,271
क्या यह काम करता है?

756
00:56:40,441 --> 00:56:42,318
- क्या यह काम करता है?
- हाँ।

757
00:56:42,485 --> 00:56:43,736
उत्तम।

758
00:56:43,903 --> 00:56:44,946
अच्छा।

759
00:56:45,112 --> 00:56:47,782
तुम्हें पता है तुम्हें क्या करना है. आपको कामयाबी मिले!

760
00:56:47,949 --> 00:56:49,617
और यह चला जाता है.

761
00:57:17,770 --> 00:57:19,605
कृपया अपनी सेवा करें।

762
00:57:19,772 --> 00:57:22,567
नहीं धन्यवाद।
मैं यहां दूसरे उद्देश्य से आया हूं.

763
00:57:22,900 --> 00:57:24,193
क्या आप रोटी चाहेंगे?

764
00:57:24,360 --> 00:57:28,281
- कुछ लोकप्रिय।
- क्या बन्स ओवन से ताज़ा निकले हैं?

765
00:57:28,447 --> 00:57:31,117
कुछ ज्यादा ही गर्म.

766
00:57:31,450 --> 00:57:33,619
मेरा पहले से ही एक बॉयफ्रेंड है.

767
00:57:34,412 --> 00:57:36,998
- ठीक है, फिर...
- हालाँकि मैं एक अपवाद बना सकता था।

768
00:57:37,165 --> 00:57:38,207
नहीं, कोई जरूरत नहीं है.

769
00:57:38,374 --> 00:57:41,586
निश्चित रूप से नहीं? आटे की कुछ बोरियां हैं
पीछे, बहुत आरामदायक.

770
00:57:41,752 --> 00:57:45,256
मुझे नहीं लगता कि हम एक ही भाषा बोलते हैं।

771
00:57:45,590 --> 00:57:49,510
मैं यहाँ हूँ क्योंकि
लादिस्लास क्रिस्टिक ने मुझे भेजा।

772
00:57:50,803 --> 00:57:52,388
एक ऑर्डर नंबर लें.

773
00:57:53,681 --> 00:57:55,766
लेकिन मैं कतार में अकेला हूं।

774
00:58:31,677 --> 00:58:33,012
आप कौन हैं?

775
00:58:33,179 --> 00:58:35,848
मेरा नाम नुडनिक श्पिल्केस है।
आप कौन हैं?

776
00:58:36,015 --> 00:58:39,685
- मैं सिगफ्राइड हूं।
- क्या आपने "सिगफ्राइड" कहा?

777
00:58:39,852 --> 00:58:40,895
मैक्स!

778
00:58:41,187 --> 00:58:42,230
हाँ।

779
00:58:42,396 --> 00:58:44,315
मैं समझता हूं कि उन्हें आपकी ओर रुख करना होगा

780
00:58:44,482 --> 00:58:47,527
कोई खरीदने में रुचि रखता है
परमाणु हथियार.

781
00:58:47,693 --> 00:58:51,280
- मुझे कैसे पता चलेगा कि आप नियंत्रण एजेंट नहीं हैं?
- अगर ऐसा होता तो आप पहले ही मर चुके होते।

782
00:58:51,447 --> 00:58:53,366
यदि आप एक नियंत्रण एजेंट होते,
तुम्हें मर जाना चाहिए था.

783
00:58:53,533 --> 00:58:57,537
चूँकि हममें से कोई भी मरा नहीं है,
यह स्पष्ट है कि मैं नियंत्रण एजेंट नहीं हूं।

784
00:59:01,290 --> 00:59:03,292
यह वास्तव में समझ में आता है।

785
00:59:04,627 --> 00:59:07,713
मेरे पीछे आओ, श्रीमान श्पिल्केस।

786
00:59:13,928 --> 00:59:15,972
माइक्रोफ़ोन परीक्षण.

787
00:59:19,141 --> 00:59:21,978
"ओड टू जॉय", 9वीं सिम्फनी
बीथोवेन का.

788
00:59:22,145 --> 00:59:26,149
जब उन्होंने इसे लिखा तो वह पूरी तरह से बहरे थे।
उन्हें सिफलिस भी था. अच्छा मज़ाक!

789
00:59:26,774 --> 00:59:31,320
हाँ, यह मेरे पसंदीदा में से एक है। थोड़ा सा
बहुत सामान्य है, लेकिन इसका भव्य अंत होता है।

790
00:59:32,655 --> 00:59:34,157
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, मैक्स।

791
00:59:34,323 --> 00:59:38,369
और मैं भीतर का पवित्रस्थान दिखाऊंगा
हमारे कार्यों का.

792
00:59:38,536 --> 00:59:42,665
संचालन का आंतरिक गर्भगृह?

793
00:59:44,959 --> 00:59:45,960
हाँ।

794
00:59:54,886 --> 00:59:56,345
क्या यही है?

795
00:59:56,512 --> 00:59:57,972
बिल्कुल नहीं। मैंने झूठ बोला.

796
00:59:58,139 --> 00:59:59,390
वह अक्सर ऐसा करता है.

797
00:59:59,599 --> 01:00:02,560
मैं तुम्हें मार डालूंगा और फिर
मैं तुम्हारे साथी को भी मार डालूँगा।

798
01:00:02,727 --> 01:00:04,520
मैं नहीं जानता कि आपका आशय किससे है.

799
01:00:11,110 --> 01:00:13,321
ऐसा लगता है कि श्रीमती श्पिल्केस अपना रास्ता भटक गई हैं।

800
01:00:13,488 --> 01:00:16,741
That would be fair of me
आपको चेतावनी देने के लिए कि यह इमारत

801
01:00:16,908 --> 01:00:19,827
यह 130 निशानेबाजों से घिरा हुआ है
aimed at professionals.

802
01:00:19,994 --> 01:00:21,954
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.
- आप भी ऐसा नहीं सोचते

803
01:00:22,121 --> 01:00:24,123
आप 24 कमांडो से घिरे हुए हैं
Delta Force?

804
01:00:24,290 --> 01:00:26,834
- नहीं.
- क्या चक नॉरिस के पास बाज़ूका भी है?

805
01:00:27,376 --> 01:00:28,836
अलविदा, मिस्टर स्मार्ट।

806
01:00:31,380 --> 01:00:35,218
Mr. Shtarker, I think so
आपने मेरे व्यक्तित्व को इतना कम आंका

807
01:00:35,384 --> 01:00:37,386
और आश्चर्य का तत्व!

808
01:00:47,438 --> 01:00:50,191
एजेंट 99, हमसे समझौता कर लिया गया है।
वहां से निकल जाओ.

809
01:01:10,086 --> 01:01:11,754
<i>प्रवेश वर्जित है।</i>

810
01:01:41,617 --> 01:01:44,078
<i>प्रवेश वर्जित है।</i>

811
01:01:44,287 --> 01:01:46,747
<i>प्रवेश वर्जित है।</i>

812
01:01:59,802 --> 01:02:00,803
मैक्स, तुम कहाँ हो?

813
01:02:01,012 --> 01:02:03,222
एजेंट 99, मुझे पीली वस्तु मिली।

814
01:02:03,431 --> 01:02:05,099
तार्किक रूप से, हम सिर्फ एक बेकरी में हैं।

815
01:02:05,266 --> 01:02:07,935
नहीं, मेरा मतलब यूरेनियम से था! वह पीला है!

816
01:02:08,102 --> 01:02:12,607
हालाँकि और भी बहुत सारे हैं
यहाँ पीली वस्तुएँ।

817
01:02:13,441 --> 01:02:14,692
मैक्स, यह नहीं हो सकता.

818
01:02:42,470 --> 01:02:44,055
मैक्स, क्या तुम्हें प्राप्त हुआ...?

819
01:02:44,222 --> 01:02:45,473
एजेंट 99!

820
01:02:45,681 --> 01:02:47,517
रेडियो ट्रांसमीटर का क्या हुआ?

821
01:02:47,683 --> 01:02:50,686
मैंने इसे निगल लिया. क्या मैं इसे वापस पा सकता हूँ?
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप यह चाहते हैं.

822
01:02:50,853 --> 01:02:52,688
- ईश्वर!
- सुनना!

823
01:02:52,814 --> 01:02:55,358
हमने विभिन्न स्थानों पर बम लगाए
इमारत में क्षेत्र.

824
01:02:55,525 --> 01:02:59,195
कैसे? मैक्स, तुम इसे उड़ा नहीं सकते
रेडियोधर्मी पदार्थों से भरी इमारत!

825
01:02:59,403 --> 01:03:03,324
मैं यह जानता हूँ। मैंने बहुत सारे बम लगाए
हथियार प्रयोगशाला को नष्ट करने के लिए.

826
01:03:04,367 --> 01:03:05,535
Max, e genial!

827
01:03:07,078 --> 01:03:09,539
It's the cutest thing
जो तुमने मुझे कभी बताया था.

828
01:03:37,900 --> 01:03:41,821
- मुझे समझ नहीं आया, मुझे लगा कि वह मर गया।
- वह भगोड़ों से निपटने का प्रकार नहीं है!

829
01:03:58,337 --> 01:04:00,882
ई डे-ए ड्रेप्टुल रिडिकोल!

830
01:04:07,054 --> 01:04:08,055
एजेंट 99!

831
01:04:08,264 --> 01:04:09,432
ट्रेज़ेटे-ते, एजेंट 99!

832
01:04:09,599 --> 01:04:11,767
शायद आपको उसे एक बार और चूमना चाहिए।

833
01:04:13,269 --> 01:04:14,520
मोरी!

834
01:04:14,729 --> 01:04:17,982
रुको, मैं इस आवाज़ को जानता हूँ!
कॉल इंटरसेप्ट किया गया! Dalip!

835
01:04:18,232 --> 01:04:21,194
ते कुनोस्क!

836
01:04:25,781 --> 01:04:26,949
अब तुम मुझे मिल गए!

837
01:04:30,995 --> 01:04:32,914
- मैक्स?
- हाँ, लड़ाई पर वापस!

838
01:04:51,974 --> 01:04:56,479
<i>दलीप, मैं साबित कर सकता हूं कि मैं तुम्हें जानता हूं।
आपका पसंदीदा भोजन चिकन टिक्का है!</i>

839
01:04:57,230 --> 01:05:00,274
उन्हें अमेरिकन टॉप 40 शो पसंद है
रयान सीक्रेस्ट द्वारा प्रस्तुत।</i>

840
01:05:25,967 --> 01:05:29,136
रुको, दलीप!
मैं एक बात और जानता हूं.

841
01:05:29,303 --> 01:05:30,471
मैक्स!

842
01:05:30,638 --> 01:05:34,308
आपकी शादी को लेकर समस्याएं हैं.
आपकी पत्नी ज़ीनत आपको छोड़कर जा रही है।

843
01:05:34,976 --> 01:05:37,186
लेकिन आप अभी भी उम्मीद रख सकते हैं.

844
01:05:37,353 --> 01:05:38,813
क्या तुम उससे प्यार करते हो?

845
01:05:45,027 --> 01:05:47,864
फिर उसे दिखाएँ कि आप उससे प्यार करते हैं।
दोपहर का भोजन घर पर जाकर करें।

846
01:05:48,030 --> 01:05:50,575
अगली बार जब भी इसे अपने साथ ले जाएं
तुम्हें किसी और को मारना होगा.

847
01:05:51,033 --> 01:05:52,618
वह सिर्फ आपके साथ रहना चाहता है।

848
01:05:52,785 --> 01:05:55,037
यानी ऐसा होगा
अपनी बहन के साथ कम समय,

849
01:05:55,204 --> 01:05:57,915
जो, हम दोनों जानते हैं,
यह आपके रिश्ते को कमजोर करता है।

850
01:05:58,749 --> 01:06:01,210
मेरी बंदूक गिरा दो.

851
01:06:01,377 --> 01:06:02,920
एजेंट 99, कृपया।

852
01:06:03,671 --> 01:06:05,214
दिग्गजों को भी कष्ट होता है.

853
01:06:17,393 --> 01:06:18,728
तुम क्या करना चाहते हो?

854
01:06:19,520 --> 01:06:21,898
मुझे मत बताओ!

855
01:06:22,064 --> 01:06:23,733
मैक्स!

856
01:06:26,068 --> 01:06:32,058
यह ठीक है। सब कुछ ठीक हो जाएगा।

857
01:06:32,742 --> 01:06:35,995
उसकी बहन हरामी है.

858
01:06:43,544 --> 01:06:45,838
- तुम ठीक हो?
- हाँ। आपने जो किया वह अद्भुत था.

859
01:06:47,131 --> 01:06:48,508
धन्यवाद।

860
01:06:50,593 --> 01:06:52,136
हमें यहां से निकलना होगा.

861
01:07:00,686 --> 01:07:01,687
एजेंट 99.

862
01:07:08,569 --> 01:07:11,280
- वह क्या था?
- मैंने लोहे के स्कूप से फेंका।

863
01:07:13,783 --> 01:07:15,284
यहाँ आओ।

864
01:07:15,618 --> 01:07:17,286
अच्छा विचार!

865
01:07:17,453 --> 01:07:21,207
हम तुम्हारे ऊपर चढ़ जायेंगे
और हम उड़ेंगे... एक साथ।

866
01:07:25,586 --> 01:07:30,550
क्या आप देखते हैं नया साउंड सिस्टम ऐसा प्रतीत होता है
असली फिल्म. ऐसा लगता है मानो वे यहाँ कमरे में लड़ रहे हों!

867
01:07:31,175 --> 01:07:32,510
उसने हमें मूर्खों की तरह छोड़ दिया।

868
01:07:32,844 --> 01:07:34,470
कैसा पाखंडी है!

869
01:07:52,196 --> 01:07:55,116
करने को बहुत कुछ था.

870
01:07:58,911 --> 01:08:01,831
बड़े सुधार के लिए! उन्हें गोली मारो!

871
01:08:10,339 --> 01:08:12,675
आप जो भी करें, नीचे मत देखो!

872
01:08:12,842 --> 01:08:16,429
मैं उस कंगनी तक पहुँचने का प्रयास करूँगा!
हम सफल होंगे!

873
01:08:17,805 --> 01:08:18,806
मैक्स, वापस आओ!

874
01:08:19,474 --> 01:08:20,475
आप ठीक कह रहे हैं।

875
01:08:25,354 --> 01:08:26,606
धन्यवाद मालिक।

876
01:08:27,190 --> 01:08:28,733
ज़रूर। कोई बात नहीं।

877
01:08:28,900 --> 01:08:31,736
बॉस खुश है. उसने उसे भेजा
परिसमापन की निगरानी के लिए एजेंट 23।

878
01:08:31,903 --> 01:08:32,904
महान!

879
01:08:34,155 --> 01:08:38,409
सुनो... तुम्हें लगता है कि तुम उत्तर दे सकते हो
एक व्यक्तिगत प्रश्न के लिए?

880
01:08:38,576 --> 01:08:40,411
संभव।

881
01:08:41,245 --> 01:08:43,372
आपने प्लास्टिक सर्जरी क्यों करवाई?

882
01:08:45,416 --> 01:08:48,127
यह इतना व्यक्तिगत प्रश्न नहीं है.

883
01:08:48,419 --> 01:08:51,923
कुछ पहलू जो इससे संबंधित नहीं थे
काम, उन्होंने मेरे काम में हस्तक्षेप किया।

884
01:08:52,089 --> 01:08:56,010
तथ्य सार्वजनिक किये गये, समझौता हुआ
पहचान... इस तरह मैं श्यामला बन गई।

885
01:08:57,553 --> 01:08:59,263
क्या बढ़िया कहानी है.

886
01:08:59,430 --> 01:09:02,850
लेकिन तुमने मुझे अपने बारे में कुछ नहीं बताया.

887
01:09:08,272 --> 01:09:09,899
मैं एक मिशन से चूक गया.

888
01:09:11,692 --> 01:09:16,364
मुझे ऑफिस का एक लड़का पसंद आया. मेरे पास मैं नहीं हूं
अधिक ध्यान केंद्रित किया गया और मिशन विफल हो गया।

889
01:09:16,531 --> 01:09:20,993
मैंने उस लड़के से रिश्ता तोड़ लिया, लेकिन पहले ही
मेरी पहचान उजागर हो गई थी.

890
01:09:21,160 --> 01:09:22,745
तो मेरे पास एक विकल्प था:

891
01:09:22,912 --> 01:09:25,581
या तो मैं अपना जीवन किसी कार्यालय में बिताऊं,

892
01:09:26,457 --> 01:09:28,417
प्रतिदिन लगभग 8 घंटे,

893
01:09:28,584 --> 01:09:31,295
अपना माथा खुजलाना
पनीर ग्रेटर के साथ.

894
01:09:31,462 --> 01:09:33,297
- दरअसल, आप जानते हैं।
- हाँ।

895
01:09:33,464 --> 01:09:36,092
या मैं अपना चेहरा बदल सकता हूँ,
मैंने उसके साथ क्या किया.

896
01:09:38,928 --> 01:09:43,599
यह दर्दनाक था, लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
और...

897
01:09:48,062 --> 01:09:51,357
- मैं इसके बारे में अब और बात नहीं करना चाहता।
- ठीक है।

898
01:09:54,819 --> 01:09:57,113
मैं अपनी मां से बहुत मिलता जुलता था.

899
01:10:02,451 --> 01:10:05,454
और मैं उनसे मिलता जुलता था
मेरी दो माँ.

900
01:10:11,627 --> 01:10:14,964
मॉस्को नदी
समय 02:00 बजे

901
01:10:43,701 --> 01:10:46,537
सर, अगर मैं पूछ सकता हूँ,

902
01:10:46,704 --> 01:10:48,831
आपने अपना लक्ष्य कैसे चुना?

903
01:10:49,040 --> 01:10:51,417
- आपने लॉस एंजेल्स को क्यों चुना?
- यह एक बड़ा शहर है.

904
01:10:51,584 --> 01:10:53,461
वह मीडिया की नजरों में हैं

905
01:10:53,836 --> 01:10:55,505
और राष्ट्रपति
मिलने आएँगे.

906
01:10:56,005 --> 01:10:59,300
हालाँकि... बहुत बुरा वे मर जायेंगे
इतने सारे फिल्मी सितारे.

907
01:10:59,467 --> 01:11:00,718
वास्तव में।

908
01:11:00,927 --> 01:11:05,306
चपलता के बिना हम क्या करेंगे
उनकी राजनीतिक सलाह?

909
01:11:09,811 --> 01:11:12,897
ईश्वर! क्या आपने पूरी टीम को खा लिया?

910
01:11:13,397 --> 01:11:15,942
देखो, मैंने जो कहा वह उसे समझ नहीं आया।

911
01:11:16,150 --> 01:11:17,819
काम पर वापस!

912
01:11:28,204 --> 01:11:31,165
मास्को
समय 07:00 बजे

913
01:11:34,043 --> 01:11:38,214
नहीं, यह संभव नहीं है.
तुम नहीं कर सकते। मैक्स ने कहा कि...

914
01:11:40,675 --> 01:11:41,843
नहीं.

915
01:11:45,555 --> 01:11:47,515
यह बेतुका है.

916
01:11:49,267 --> 01:11:52,228
यूरेनियम, परमाणु हथियार,
एक संपूर्ण उत्पादन लाइन...

917
01:11:52,395 --> 01:11:55,356
मैंने ही पाया
बेकरी के अवशेष.

918
01:11:55,523 --> 01:11:58,067
क्या तुम्हें कोई हथियार नहीं मिला?
कोई रेडियोधर्मी सामग्री नहीं?

919
01:11:58,234 --> 01:12:01,028
कुछ नहीं। मैंने पूरा इलाका छान मारा.

920
01:12:01,195 --> 01:12:04,407
- लेकिन मैक्स ने कहा कि...
- Did you see the evidence with your own eyes?

921
01:12:04,907 --> 01:12:06,242
नहीं।

922
01:12:06,617 --> 01:12:09,412
नहीं, उसने कितनी बार कुछ खोजा है,
वह अकेला था.

923
01:12:15,626 --> 01:12:17,420
मुझे बताओ मैक्स के साथ क्या करना है,
इस मामले में.

924
01:12:17,587 --> 01:12:19,088
- मैक्स के साथ?
- मैक्स?

925
01:12:21,716 --> 01:12:24,177
जब तुमने मुझसे कहा तो तुम सही थे
आप पर भरोसा न करना.

926
01:12:26,053 --> 01:12:27,221
उझे फोन दो।

927
01:12:31,559 --> 01:12:34,020
फ़ोन पर कौन है, है ना? सिगफ्राइड?

928
01:12:34,187 --> 01:12:35,354
नमस्ते! अधिकतम?</i>

929
01:12:35,521 --> 01:12:36,522
बॉस?

930
01:12:38,983 --> 01:12:40,776
लकवाग्रस्त गैस, एजेंट 99?

931
01:12:40,943 --> 01:12:44,280
माफ़ करें। मेरा शरीर इससे प्रतिरक्षित है...

932
01:12:44,447 --> 01:12:45,781
मुझे लगता है कि यह एक नई गैस है।

933
01:12:48,743 --> 01:12:50,286
मुझे क्षमा करें, मैक्स।

934
01:12:51,787 --> 01:12:54,957
वाशिंगटन, डी.सी
समय 07:30 बजे

935
01:12:57,668 --> 01:12:59,712
मैं बहुत निराश हूं, मैक्स।

936
01:12:59,879 --> 01:13:02,798
मैंने सोचा कि हमारे मूल्य समान हैं
सन्दर्भ का.

937
01:13:02,965 --> 01:13:05,134
आप कैसे सोच सकते हैं कि मैं डबल एजेंट हूं?

938
01:13:05,301 --> 01:13:07,762
आपने झूठ बोला जब आपने कहा कि आपको यह मिल गया
रेडियोधर्मी सामग्री.

939
01:13:07,970 --> 01:13:10,264
तुमने उससे पहले क्रिस्टिक को मार डाला
और हम प्रश्न पूछते हैं.

940
01:13:10,431 --> 01:13:13,643
मैं अब यह नहीं कहता कि तुमने मेरे सिर पर वार किया
अग्निशामक यंत्र के साथ.

941
01:13:13,810 --> 01:13:18,022
मैंने माफी मांगी। तुमने मेरी बात नहीं सुनी
क्योंकि आप छोटे से कोमा में थे.

942
01:13:18,272 --> 01:13:19,982
आपने नियंत्रण एजेंसी को हंसी का पात्र बना दिया।

943
01:13:20,149 --> 01:13:22,944
उपराष्ट्रपति चाहते हैं
हमारे सभी मिशन वापस लेने के लिए।

944
01:13:25,696 --> 01:13:26,697
एजेंट 99.

945
01:13:27,448 --> 01:13:29,033
इस पूरे सप्ताह

946
01:13:29,659 --> 01:13:30,910
कल रात...

947
01:13:31,869 --> 01:13:33,037
तुम बस मुझे जानते हो.

948
01:13:33,246 --> 01:13:34,664
स्पष्ट रूप से नहीं।

949
01:13:35,498 --> 01:13:36,666
तुम नहीं कर सकते!

950
01:13:36,833 --> 01:13:38,960
आप दोनो? आप और अधिकतम

951
01:13:39,126 --> 01:13:41,838
आपने कहा था कि हमें अलग होना होगा
क्योंकि हम सहकर्मी हैं.

952
01:13:42,004 --> 01:13:43,172
वह कैसा है?
क्या आप एजेंट 23 हैं?

953
01:13:43,798 --> 01:13:46,259
मुझे लगता है कि यह मेरे ऊपर मंडरा रहा है
एक यौन खतरा.

954
01:13:51,931 --> 01:13:55,268
<i>आपने सुरक्षा विभाग को फोन किया
संयुक्त राज्य अमेरिका का आंतरिक भाग।</i>

955
01:13:55,434 --> 01:13:57,895
<i>पते पर धमकियों के लिए
युनाइटेड स्टेट्स, नंबर 1 दबाएँ।</i>

956
01:13:58,062 --> 01:14:01,816
<i>हवाई की धमकियों के लिए,
कुंजी 2 दबाएँ. धमकियों के लिए...</i>

957
01:14:02,024 --> 01:14:05,945
आप जानते हैं कि आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो
क्या वह जागते समय खर्राटे लेता है?

958
01:14:06,112 --> 01:14:07,738
<i>यदि आप डायल फ़ोन से कॉल कर रहे हैं...</i>

959
01:14:07,905 --> 01:14:09,657
आइए आज के खतरे का आकलन करें.

960
01:14:09,824 --> 01:14:11,492
आंतरिक सुरक्षा पर बैठक
समय 10:00 बजे

961
01:14:11,659 --> 01:14:15,204
- सूची में 72 खतरे हैं। माइक?
- धन्यवाद, उपाध्यक्ष महोदय।

962
01:14:15,371 --> 01:14:18,624
वेनेज़ुएला में हालात अस्थिर होते जा रहे हैं.

963
01:14:18,791 --> 01:14:21,335
अफगानिस्तान में हालात अस्थिर होते जा रहे हैं.

964
01:14:21,544 --> 01:14:24,213
यह किसी तरह अस्थिर हो जाता है
और उत्तर कोरिया में?

965
01:14:24,380 --> 01:14:26,257
- मैं भी वहाँ पहुँचता हूँ।
- अगले सप्ताह?

966
01:14:26,424 --> 01:14:28,759
अगला कदम, आखिर क्या
मैंने उसकी गांड में गोली मार दी.

967
01:14:28,926 --> 01:14:33,181
सज्जनो, जब हम बहस करते हैं, तो हम उन्हें देते हैं
मैं आतंकवादियों का मकसद जीतता हूं।

968
01:14:36,642 --> 01:14:39,395
कल शाम, एक निजी रात्रिभोज के दौरान,

969
01:14:39,562 --> 01:14:43,232
राष्ट्रपति किम जोंग-इल ने एक सूत्र तैयार किया
बल्कि अजीब धमकी. सिटेज़:

970
01:14:43,441 --> 01:14:46,068
"एस फेसम ओ बडिंक"।
दिन दूसरे अमेरिकी।"

971
01:14:46,235 --> 01:14:48,070
ई पागलपन!

972
01:14:48,237 --> 01:14:52,074
क्या आप नहीं जानते कि हड्डियाँ टूटती हैं?
कुरकुरा हलवा कौन खाएगा?

973
01:14:54,285 --> 01:14:55,286
साला रज़बोइउलुई।

974
01:14:55,495 --> 01:14:59,499
अंततः! एम® न्यूमेस्क सीगफ्राइड
मैं KAOS एजेंसी का प्रतिनिधित्व करता हूं।

975
01:14:59,665 --> 01:15:03,878
पिछले कुछ महीनों के दौरान, मैं
परमाणु हथियारों का विशाल भंडार बनाया</i>

976
01:15:04,045 --> 01:15:08,925
<i>जिसे मैंने फिर 20 को वितरित किया
भयंकर तानाशाह, मानसिक समस्याओं से ग्रस्त।</i>

977
01:15:09,717 --> 01:15:12,970
वर्तमान में, KAOS के पास इसके कोड हैं
बम सक्रियण,

978
01:15:13,137 --> 01:15:17,058
लेकिन हम इन कोडों का खुलासा करेंगे यदि
हमारी आवश्यकताएं पूरी नहीं होंगी.

979
01:15:17,225 --> 01:15:18,226
और ये क्या हैं?

980
01:15:18,434 --> 01:15:20,520
हमें 200 अरब डॉलर चाहिए,
15:00 बजे तक.

981
01:15:20,686 --> 01:15:23,231
आप 200 बिलियन डॉलर चाहते हैं,
15:00 बजे तक?

982
01:15:23,397 --> 01:15:24,774
<i>ऐसा लगता है कि आपको बात समझ में नहीं आई.</i>

983
01:15:24,941 --> 01:15:28,152
- क्या मैं किसी और से बात कर सकता हूँ?
- अच्छा मजाक।

984
01:15:28,736 --> 01:15:31,447
सीगफ्राइड, हम बातचीत नहीं करते
आतंकवादियों के साथ

985
01:15:31,614 --> 01:15:33,908
साफ नजर आ रहा है कि ये एक मास्क है.
तो भालू चल दिया.

986
01:15:34,116 --> 01:15:35,785
क्या आप चाहेंगे? क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

987
01:15:35,952 --> 01:15:39,539
आप पूरी सुबह पुडिंग के बारे में बात करते रहे हैं
और आप किसी वास्तविक खतरे पर विश्वास नहीं करते?

988
01:15:39,747 --> 01:15:42,208
असली? आइए गंभीर बनें.
KAOS 20 साल पहले सेवानिवृत्त हो गया।

989
01:15:42,375 --> 01:15:44,919
पूरे सम्मान के साथ,
CIA को KAOS के बारे में कोई जानकारी नहीं है.

990
01:15:45,086 --> 01:15:47,463
नियंत्रण को इसे संभालना होगा
इस समस्या का.

991
01:15:47,672 --> 01:15:51,092
- आपने अपनी बेकरी कैसे उड़ा दी?
- सामूहिक विनाश के मफिन.

992
01:15:52,176 --> 01:15:54,720
पहुँचना! मैं इस पल का इंतजार कर रहा हूं.'
निक्सन के बाद से.

993
01:15:54,887 --> 01:15:58,141
- और यह शुरू होता है।
- मेरे पास एक नया पेसमेकर है!

994
01:15:58,307 --> 01:16:00,351
- अच्छा!
- शांत हो जाएं!

995
01:16:03,646 --> 01:16:06,274
ऐसा लगता है कि मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

996
01:16:06,816 --> 01:16:11,154
बिल्कुल इसीलिए मैंने इसे तैयार किया
एक छोटा सा प्रदर्शन.

997
01:16:15,575 --> 01:16:17,952
नियंत्रण एजेंसी का हिरासत कक्ष
समय 14:00

998
01:16:59,160 --> 01:17:00,953
बॉस, क्या आप मुझसे बात करना चाहते थे?

999
01:17:01,120 --> 01:17:04,540
हाँ। आप और एजेंट 23 मेरे साथ होंगे
राष्ट्रपति से मेरी मुलाकात में.

1000
01:17:04,707 --> 01:17:07,418
- क्या आप उसे कॉल नहीं कर सकते?
- उपराष्ट्रपति मुझे लिंक नहीं देते।

1001
01:17:07,835 --> 01:17:10,671
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे ऐसा करना पड़ेगा
हमने लॉस एंजिल्स तक हर तरह से जीत हासिल की।

1002
01:17:10,838 --> 01:17:12,673
राष्ट्रपति क्यों?
क्या वह कभी यहाँ नहीं आता?

1003
01:17:12,840 --> 01:17:15,384
निश्चित रूप से उनके कार्य महत्वपूर्ण हैं
राष्ट्र की भलाई के लिए.

1004
01:17:15,760 --> 01:17:17,637
"शुभ रात्रि, सोम।

1005
01:17:18,387 --> 01:17:21,349
शुभ रात्रि, चंद्रमा पर छलांग लगाने वाली गाय।"

1006
01:17:22,350 --> 01:17:25,645
ईमानदारी से कहूं तो मुझे यह पसंद नहीं आएगा
मेरे शिक्षक बनो.

1007
01:17:25,812 --> 01:17:28,272
कितने से...

1008
01:17:29,232 --> 01:17:31,984
हे स्मार्ट! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

1009
01:17:39,242 --> 01:17:40,993
मैं मोटा हूँ!

1010
01:17:50,920 --> 01:17:52,380
सज्जनों.

1011
01:17:55,466 --> 01:17:57,426
कंबल जिसमें खुजली होती है.

1012
01:17:57,593 --> 01:17:58,678
मेरा पसंदीदा

1013
01:17:58,886 --> 01:18:00,680
क्या यह किसी तरह वायु उल्टी से संक्रमित है?

1014
01:18:03,099 --> 01:18:05,977
यह एक इंसान का दांत था.

1015
01:18:06,144 --> 01:18:09,814
<i>- "अमेरिकन टॉप 40" सुनें।
- रयान सीक्रेस्ट द्वारा प्रस्तुत।</i>

1016
01:18:10,022 --> 01:18:12,859
<i>यहां एक महिला का सिरप जैसा समर्पण है
जिसे मैं दलीप कहता हूं।</i>

1017
01:18:13,025 --> 01:18:14,485
<i>वह अपने प्रेमी मैक्स को संबोधित करती है।</i>

1018
01:18:14,652 --> 01:18:19,198
<i>"एल.ए. में मिलते हैं।"
हालात गर्म हो रहे हैं. परमाणु स्तर पर. "</i>

1019
01:18:19,365 --> 01:18:22,869
<i>मैं क्या कह सकता हूं... अगर मैं उस जगह पर होता
मैक्स के पास, वह मुझे एल.ए.</i>तक ले जाएगा

1020
01:18:32,545 --> 01:18:34,922
अरे, समय के रखवालों!

1021
01:18:35,089 --> 01:18:39,302
तुम मेरे सेल में नहीं आना चाहते,
आइए थोड़ा "खो जाएं"?

1022
01:18:39,469 --> 01:18:42,013
आप उन्हें सप्ताहों तक प्रतिदिन लेंगे!

1023
01:18:43,181 --> 01:18:44,974
और आपको अभी भी गंध से छुटकारा नहीं मिलेगा...

1024
01:18:45,141 --> 01:18:47,351
आप बहुत गुस्से में लग रहे हैं.

1025
01:18:49,103 --> 01:18:51,230
धन्यवाद महोदय।
क्या आप मेरे लिए एक और चित्र बना सकते हैं?

1026
01:18:53,524 --> 01:18:55,151
मई मजाक कर रहा था।

1027
01:19:03,242 --> 01:19:06,829
9-4-3-6-8.

1028
01:19:09,415 --> 01:19:14,170
9-4-3-6-8.

1029
01:19:30,436 --> 01:19:32,188
आसानी से घूमो.

1030
01:19:34,398 --> 01:19:37,693
आपको इसके लिए मेरी बात माननी होगी।
मैं डबल एजेंट नहीं हूं.

1031
01:19:37,860 --> 01:19:40,321
- मैंने कभी उस पर विश्वास ही नहीं किया।
- हम तुमसे प्यार करते हैं, यार।

1032
01:19:40,530 --> 01:19:43,324
फिर तुम मुझे बंदूकों से क्यों ठीक कर रहे हो?
और अपनी घूरती आँखों से?

1033
01:19:43,491 --> 01:19:44,867
आइए कैमरों को मूर्ख न बनाएं।

1034
01:19:45,034 --> 01:19:48,329
अगर हमें लगता है कि हम तुम्हें दूर जाने देंगे,
हमें निकाल दिया जाएगा.

1035
01:19:48,496 --> 01:19:49,497
मैंने अपने आप को पकड़ लिया।

1036
01:19:52,208 --> 01:19:53,668
बॉस और एजेंट 99 कहाँ हैं?

1037
01:19:53,835 --> 01:19:55,795
वे बात करने के लिए एल.ए. के लिए उड़ान भरी
राष्ट्रपति के साथ.

1038
01:19:55,962 --> 01:19:58,339
मुझे यहां से निकलना होगा
इससे पहले कि कोई मुझे पकड़ ले.

1039
01:19:58,548 --> 01:20:00,132
- हमें मारो.
- अच्छा विचार।

1040
01:20:00,299 --> 01:20:01,968
ब्रूस, मैं उसकी आँख पर एक गोली मारने जा रहा हूँ।

1041
01:20:02,135 --> 01:20:04,679
- धन्यवाद।
- लॉयड, मैं उसके कपड़े उतारने का नाटक करूंगा।

1042
01:20:04,887 --> 01:20:06,430
तैयार? एक...

1043
01:20:06,597 --> 01:20:08,975
अभी तक नहीं! मैंने तुम्हें नहीं मारा.
जब मैं तुम्हें थप्पड़ मारता हूं तो तुम प्रतिक्रिया करते हो।

1044
01:20:09,183 --> 01:20:10,560
- आऽआ ई.
- एक...

1045
01:20:10,726 --> 01:20:12,478
दो, तीन.

1046
01:20:13,896 --> 01:20:15,565
- ग्रेट.
- एटीएप्ट।

1047
01:20:15,731 --> 01:20:18,192
- कभी-कभी वह मुझे अपने साथ ले जाता है।
- मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.

1048
01:20:18,359 --> 01:20:21,946
जब मैं खून देखता हूं, या बात करता हूं
खून, या जब मैं खून के बारे में सोचता हूं...

1049
01:20:22,113 --> 01:20:24,782
खून नहीं होगा.
अपना दिमाग शांत रखो दोस्त.

1050
01:21:12,121 --> 01:21:13,789
तुम क्या कर रहे हो, बदमाश?

1051
01:21:13,956 --> 01:21:17,710
क्या आप सड़क के बीच में दौड़ रहे हैं?
Te-ar putea lovi o ma�in�!

1052
01:21:18,169 --> 01:21:20,713
आश्चर्य जनक विडम्बना!

1053
01:21:34,977 --> 01:21:36,479
यार, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1054
01:21:36,646 --> 01:21:39,649
हमारे पास कौन से उपग्रह हैं,
यह असंभव है कि कोई

1055
01:21:39,816 --> 01:21:42,109
एस डी इन आर्मे "न्यूक्लियर"
हमें पता चले बिना.

1056
01:21:42,276 --> 01:21:43,653
इसे "परमाणु" कहा जाता है!

1057
01:21:44,070 --> 01:21:45,655
- क्या हम कर सकते हैं?
- माफ़ करें।

1058
01:21:45,822 --> 01:21:49,158
अध्यक्ष महोदय, यदि हो सके
आपको कुछ डेटा प्रस्तुत करने के लिए, आप...

1059
01:21:49,325 --> 01:21:50,827
एक सेकंड रुको!

1060
01:21:50,993 --> 01:21:52,995
मैं पहले जानना चाहता हूं

1061
01:21:53,162 --> 01:21:55,331
उपराष्ट्रपति क्या सोचते हैं?
इस बारे में?

1062
01:21:55,498 --> 01:21:59,252
उपराष्ट्रपति के साथ कल मेरी बातचीत
यह बहुत सौहार्दपूर्ण नहीं था।

1063
01:21:59,418 --> 01:22:01,170
- क्या वह बहुत सौहार्दपूर्ण नहीं था?
- नहीं सर.

1064
01:22:01,337 --> 01:22:02,338
देखने के लिए।

1065
01:22:03,756 --> 01:22:06,467
परिषद के अध्यक्ष एम.आई
एक फिल्म प्रसारित की।

1066
01:22:06,634 --> 01:22:08,302
ठीक मेरे सेल फ़ोन पर.

1067
01:22:08,469 --> 01:22:10,930
चलिए मैं आपको भी दिखाता हूं.
मुझे यह हिस्सा सबसे ज्यादा पसंद है.

1068
01:22:11,097 --> 01:22:13,850
<i>मेरे पास एक नया पेसमेकर है!</i>

1069
01:22:15,017 --> 01:22:16,185
यार, क्या तुमने सच में ऐसा किया?

1070
01:22:16,352 --> 01:22:17,520
एक सम्माननीय धड़कन.

1071
01:22:17,687 --> 01:22:20,148
उसके आश्चर्यचकित चेहरे पर ध्यान दें।

1072
01:22:20,356 --> 01:22:22,650
मुझे लगता है कि मुझे आपसे माफ़ी मांगनी होगी सर।

1073
01:22:22,859 --> 01:22:24,485
यह प्रयास के लायक नहीं है.

1074
01:22:24,652 --> 01:22:26,863
लेकिन मुझे सहमत होना होगा
कमीने �ला के साथ।

1075
01:22:27,071 --> 01:22:29,407
हम जवाब नहीं दे सकते
हर धमकी पर.

1076
01:22:30,783 --> 01:22:32,201
मामला वर्गीकृत है.

1077
01:22:55,808 --> 01:22:56,809
मैक्स?

1078
01:22:57,018 --> 01:22:58,102
<i>हैलो, एजेंट 99.</i>

1079
01:22:58,311 --> 01:23:00,146
स्थान पहचानें
वार्ताकार को, अब!

1080
01:23:00,313 --> 01:23:02,190
- आप कहां हैं?
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।</i>

1081
01:23:02,356 --> 01:23:06,194
<i>यह केवल KAOS के लोगों के लिए मायने रखता है
लॉस एंजिल्स में कहीं बम रखें।</i>

1082
01:23:06,402 --> 01:23:08,404
मैंने उसका पता लगा लिया। वह अभी भी वाशिंगटन में है.

1083
01:23:08,571 --> 01:23:11,824
मेरी बात सुनो। मैं कितनी देर तक कोठरी में रहा,
मैंने अच्छा सोचा.</i>

1084
01:23:13,951 --> 01:23:18,998
<i>मुझे एहसास हुआ कि मैं सचमुच खुश हूं
यदि मुझ पर अनुचित आरोप लगाया गया।</i>

1085
01:23:19,457 --> 01:23:24,337
क्योंकि, थोड़े समय के लिए ही सही, मेरे पास है
मैं एक एजेंट बनने का सपना जी रहा हूं।</i>

1086
01:23:25,338 --> 01:23:27,089
<i>मुझे आपसे मिलने का अवसर मिला।</i>

1087
01:23:27,256 --> 01:23:30,092
<i>मुझे पता चला कि आपके पास एक क्रूयू है
खतरनाक सही,</i>

1088
01:23:30,259 --> 01:23:33,471
<i>आप करीब-करीब नृत्य करते हैं
साथ ही मैं भी</i>

1089
01:23:33,638 --> 01:23:36,891
<i>...और आप अपनी माँ की तरह दिखती हैं।
- मैक्स.</i>

1090
01:23:37,058 --> 01:23:40,394
<i>कृपया, मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं
मेरी आँखों में देखो

1091
01:23:40,561 --> 01:23:43,105
<i>और मुझे बताएं कि आपको कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है।</i>

1092
01:23:43,940 --> 01:23:45,107
हिलना मत!

1093
01:23:45,274 --> 01:23:49,028
मैक्स, वह तुम्हारी आँखों में कैसे देख सकता है?

1094
01:23:50,404 --> 01:23:51,656
यह वापस आने के लिए काफी है.

1095
01:23:59,080 --> 01:24:01,082
आप जूते के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

1096
01:24:01,249 --> 01:24:04,627
पुरानी स्विच चाल
सेल फ़ोन कॉल,

1097
01:24:04,794 --> 01:24:08,130
तो फिर तुम नहीं जानते कि मैं कहाँ हूँ
आपके पीछे दिखाई देते हैं

1098
01:24:08,297 --> 01:24:10,299
और मैं हर किसी का मुंह खुला छोड़ देता हूं।

1099
01:24:10,466 --> 01:24:12,343
- हिलना मत.
- आप क्या कर रहे हो?

1100
01:24:12,510 --> 01:24:13,511
तुम यहाँ कैसे आये?

1101
01:24:16,639 --> 01:24:18,808
क्या आपके पास अभी भी एक बैग है?

1102
01:24:22,603 --> 01:24:23,604
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

1103
01:24:23,813 --> 01:24:26,816
यह मायने रखता है कि बम लगाया गया था
और मैं उसे ढूंढने आया था.

1104
01:24:26,983 --> 01:24:29,152
- आपको कैसे मालूम?
- मैं न कहना पसंद करूंगा।

1105
01:24:29,318 --> 01:24:31,320
मैक्स, लाखों जिंदगियां दांव पर हैं।

1106
01:24:31,487 --> 01:24:34,657
यदि जानकारी विश्वसनीय है,
सत्यापित स्रोतों से...

1107
01:24:34,824 --> 01:24:37,034
मैं चाहता हूं कि आप मुझे अभी बताएं.

1108
01:24:38,119 --> 01:24:41,038
मैंने रेडियो पर सुना
रयान सीक्रेस्ट के शो पर.

1109
01:24:41,998 --> 01:24:44,250
-आइए गंभीर बनें।
- यह एक कोडेड मैसेज था।

1110
01:24:44,417 --> 01:24:47,795
मैक्स, हमारे पास समय की कमी है।
यह किस बारे में है?

1111
01:24:47,962 --> 01:24:51,799
मुझे एक केएओएस एजेंट से एक टिप मिली है
जिनसे मेरी दोस्ती बेकरी में हुई।

1112
01:24:57,305 --> 01:24:59,056
हमें उस पर विश्वास करना चाहिए, श्रीमान।

1113
01:24:59,223 --> 01:25:01,184
जाहिर है बॉस.
मैं एजेंट 99 से सहमत हूं।

1114
01:25:01,350 --> 01:25:04,187
मैं कितनी बार उसकी आँखों में देखता हूँ
मैक्स, मैं खो गया हूँ।

1115
01:25:04,353 --> 01:25:08,107
वास्तव में किसी ने उसे एक चप्पल तक नहीं दी
अब तक?

1116
01:25:09,692 --> 01:25:12,612
बॉस, आपने कहा कि हमारे मूल्य समान हैं।

1117
01:25:12,778 --> 01:25:15,156
कि हम दोनों पुराने जमाने के हैं.

1118
01:25:15,823 --> 01:25:17,950
मुझे पुराने ज़माने का संदेह है।

1119
01:25:18,117 --> 01:25:22,705
मुझे संदेह है कि तुम्हें संदेह है
कि शायद मैं सच कह रहा हूँ।

1120
01:25:23,789 --> 01:25:24,874
अधिकतम...

1121
01:25:26,334 --> 01:25:29,545
कोई भी डबल एजेंट जो बच जाता है
अधिकतम सुरक्षा कक्ष से,

1122
01:25:29,712 --> 01:25:33,299
केवल फिर से हाथ तक पहुँचने के लिए
उन लोगों के लिए जिन्होंने मूल रूप से हैकिंग के बारे में सोचा था,

1123
01:25:33,508 --> 01:25:37,261
वह या तो बेवकूफ है या वह डबल एजेंट नहीं है।
और आप निश्चित रूप से मूर्ख नहीं हैं।

1124
01:25:38,054 --> 01:25:39,055
धन्यवाद मालिक।

1125
01:25:39,722 --> 01:25:43,059
हम जानते हैं कि राष्ट्रपति शहर में हैं।

1126
01:25:43,226 --> 01:25:47,063
- लेकिन आज वह वास्तव में यहाँ क्या कर रहा है?
- मैक्स.

1127
01:25:47,230 --> 01:25:48,856
डिज़्नी कॉन्सर्ट हॉल मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
राष्ट्रपति का स्वागत है

1128
01:25:49,023 --> 01:25:51,484
- हमें उसके यात्रा कार्यक्रम का पता लगाना होगा।
- लेकिन मैक्स...

1129
01:25:51,692 --> 01:25:53,402
मुझे पता है, मुझे इसे लिखना होगा।

1130
01:25:53,569 --> 01:25:54,654
संगीत कार्यक्रम आज शाम 5:00 बजे

1131
01:25:57,657 --> 01:26:00,409
डिज़्नी कॉन्सर्ट हॉल, लॉस एंजिल्स
16:30

1132
01:26:03,788 --> 01:26:05,331
हम तैयार हैं.
करीब करीब।

1133
01:26:05,498 --> 01:26:08,417
मेरी समझ में नहीं आया। सुरक्षा व्यवस्था
यह सक्रिय है. मत भूलो...

1134
01:26:08,584 --> 01:26:12,338
हाँ, हम करते हैं। जैसे s� ��i
क्या आप समय-समय पर अपना मुँह खुला रखते हैं?

1135
01:26:12,547 --> 01:26:16,551
मैं इस्तीफा देना चाहता हूं, लेकिन नहीं दे सकता.
उसने मेरी बहन से शादी की है.

1136
01:26:16,717 --> 01:26:21,180
मैंने टेपों की समीक्षा की
बेकरी से विस्फोट के साथ

1137
01:26:21,347 --> 01:26:25,393
और मैं जानता हूं कि आपने उन्हें दूर जाने दिया
2 नियंत्रण एजेंटों पर.

1138
01:26:25,560 --> 01:26:27,770
अगर आज आप अपना काम अच्छे से नहीं करेंगे.

1139
01:26:27,979 --> 01:26:33,910
आपकी प्यारी पत्नी, ज़ीनत,
वह आज अपना आखिरी कबाब खायेगी.

1140
01:26:54,130 --> 01:26:55,631
सुरक्षा का उल्लंघन

1141
01:26:55,798 --> 01:26:59,719
<i>ब्लू टीम,
चेक ज़ोन 3, सेक्टर 7.</i>

1142
01:26:59,886 --> 01:27:00,887
मुझे समझ नहीं आया.

1143
01:27:02,305 --> 01:27:03,473
चलो भी।

1144
01:27:20,948 --> 01:27:22,658
बहुत अच्छा, यह वहाँ है।

1145
01:27:54,398 --> 01:27:56,150
यूँ निश्चित रूप से.

1146
01:28:28,683 --> 01:28:30,893
हमें उन सभी को बाहर निकालना होगा
और पहुंच को अवरुद्ध करें.

1147
01:28:31,102 --> 01:28:32,562
मैंने पूरी इमारत छान मारी।

1148
01:28:32,728 --> 01:28:36,482
सीक्रेट सर्विस गलतियाँ नहीं करती
दुर्जेय बेकरी बॉयज़ की तरह।

1149
01:28:36,691 --> 01:28:38,609
उसे ऐसा किसने बताया? कौन?

1150
01:28:38,776 --> 01:28:41,070
आसान। आपको दिल का दौरा पड़ने वाला है.

1151
01:28:41,237 --> 01:28:43,865
और यह मत सोचो कि मैं ऐसा करता हूं
मुँह से मुँह तक साँस लेना।

1152
01:28:44,031 --> 01:28:47,034
- क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें दिखाऊं?
- बॉस, यह प्रयास के लायक नहीं है।

1153
01:28:47,201 --> 01:28:48,828
- अरे।
- मुझे मौत से डर लग रहा है।

1154
01:28:48,995 --> 01:28:49,996
आप जो करते हैं उसमें सावधान रहें!

1155
01:28:50,204 --> 01:28:51,706
मुझे उसे कुचलने दो!

1156
01:29:01,257 --> 01:29:04,427
<i>लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया से,
सीधे प्रसारण में,</i>

1157
01:29:04,594 --> 01:29:07,221
<i>राष्ट्रपति के लिए हमारा संगीत कार्यक्रम।</i>

1158
01:29:07,388 --> 01:29:09,849
<i>दुनिया के सभी देशों से गणमान्य लोग पहुंचे हैं।</i>

1159
01:29:10,016 --> 01:29:14,937
<i>हम यहां से सीधा प्रसारण करेंगे
वॉल्ट डिज़्नी कॉन्सर्ट हॉल।</i>

1160
01:29:15,438 --> 01:29:17,064
एक और प्रविष्टि होनी चाहिए.

1161
01:29:17,231 --> 01:29:20,109
मुझे नहीं पता कि हम यहां क्यों हैं.
50 अन्य अचूक लक्ष्य हैं.

1162
01:29:20,276 --> 01:29:23,696
गोल्डन गेट ब्रिज, स्पेस नीडल।
और क्या बात!

1163
01:29:23,863 --> 01:29:26,657
और वास्तव में, मैं इस सब से प्रभावित हो गया था।
इसे रोक!

1164
01:29:26,824 --> 01:29:30,286
रुको, एजेंट 23। आप पर आरोप है
आप पर रेडियोधर्मी.

1165
01:29:30,453 --> 01:29:32,538
आप विकिरण के संपर्क में कब आये थे?

1166
01:29:32,705 --> 01:29:36,000
मैं अभी रूस से वापस आया हूं।
आधे निवासी रेडियोधर्मी हैं।

1167
01:29:36,167 --> 01:29:37,168
बेकरी!

1168
01:29:37,376 --> 01:29:40,004
आपने कहा कि आपने क्षेत्र की सावधानीपूर्वक जाँच की है
और वहां कुछ भी नहीं था.

1169
01:29:40,171 --> 01:29:42,548
- और वह यही था.
- वास्तव में?

1170
01:29:42,757 --> 01:29:45,301
क्या वहां कोई और भी था, या
क्या हमें इसके लिए आपकी बात माननी होगी?

1171
01:29:45,802 --> 01:29:46,803
एजेंट 23.

1172
01:29:48,012 --> 01:29:49,722
और चाकू के घाव को दबा दें.

1173
01:29:50,306 --> 01:29:52,141
क्या उसका रक्तचाप बढ़ गया?

1174
01:29:52,308 --> 01:29:55,645
शायद आप ये जानकर बेचैन हो जाएं
यहाँ एक बम है.

1175
01:29:55,812 --> 01:29:59,315
और यह ब्रीफ़केस यहाँ क्या कर रहा है?
क्या इसमें सॉकर बॉल हो सकती है?

1176
01:29:59,482 --> 01:30:02,485
अर्थात यह जिस कंप्यूटर पर है
बम विस्फोट कोड?

1177
01:30:02,652 --> 01:30:06,489
एकदम सही। मुझे केवल फुटबॉल का शौक है
जब जो मोंटाना की बात आती है

1178
01:30:06,656 --> 01:30:08,866
और मुझे नहीं लगता कि अब ऐसा मामला है।

1179
01:30:10,618 --> 01:30:12,370
आपका क्या कहना है, एजेंट 23?

1180
01:30:13,162 --> 01:30:15,206
तिति सेवा? हम समय की कमी में हैं।

1181
01:30:16,707 --> 01:30:18,793
यदि आप हमारा अनुसरण करते हैं, तो वह मर जाती है।

1182
01:30:28,594 --> 01:30:30,304
ओप्रीई माएना!

1183
01:30:30,680 --> 01:30:32,181
मैक्स! बेवकूफ़!

1184
01:30:32,348 --> 01:30:34,100
Ce naiba ते-एक अपुकाट?

1185
01:30:34,267 --> 01:30:37,603
इस तरह ताली मत बजाओ
मैं एक ग्वेर्नुलुई हूँ!

1186
01:30:39,147 --> 01:30:43,484
एमआई-ए अजुन्स! C�nd ne ntoarcem
वाशिंगटन में, यह आपके साथ कहा गया था!

1187
01:30:46,654 --> 01:30:50,116
यह होना चाहिए! आपको संदेह से कैसे छुटकारा मिला?
एक से अधिक समय पर?

1188
01:30:50,283 --> 01:30:52,660
मैं हममें से किसी पर भी विश्वास नहीं कर सकता
उसे शक नहीं हुआ, खासकर मुझ पर।

1189
01:30:52,827 --> 01:30:55,204
अपने आप पर बहुत अधिक कठोर मत बनो।
वैसे भी तुम जल्द ही मर जाओगे.

1190
01:30:57,748 --> 01:30:59,834
दक्षिण की ओर जा रहे हैं, बॉस।

1191
01:31:00,001 --> 01:31:01,586
मुलुमेस्क, ब्रूस।
हमें तैनात रखें।

1192
01:31:03,212 --> 01:31:06,632
दुष्टों! तुमने मेरी कार चुरा ली
और मैं जानता हूं कि आप मुझे सुनते हैं!</i>

1193
01:31:06,799 --> 01:31:10,470
<i>यदि मुझे एक भी खरोंच दिखाई देती है
उस कार पर...</i>

1194
01:31:11,679 --> 01:31:13,055
<i>वह क्या था?</i>

1195
01:31:13,222 --> 01:31:14,974
मुझे खेद है, हम सिग्नल खो रहे हैं।

1196
01:31:15,725 --> 01:31:16,726
क्या बकवास है...?

1197
01:31:18,227 --> 01:31:20,688
जिसे मैं 20 डॉलर देता हूं
कार को इंगित करें.

1198
01:31:22,732 --> 01:31:26,569
मुझे आप लोगों को बताना है
कि यह मेरे सिर पर चढ़ जाता है.

1199
01:31:26,736 --> 01:31:29,447
मैं इस तथ्य को स्वीकार नहीं कर सकता
एजेंट 23 देशद्रोही है.

1200
01:31:29,614 --> 01:31:31,032
रेत का जाल!

1201
01:31:31,199 --> 01:31:34,035
अब मैं समझ गया कि तुम्हें क्या महसूस हुआ
जब तुमने सोचा कि मैं गद्दार हूं।

1202
01:31:34,202 --> 01:31:35,453
ट्रैक्टर का ख्याल रखें!

1203
01:31:35,620 --> 01:31:38,498
मुझे नहीं पता कि मैं इसे कैसे भूल गया।
मैं आमतौर पर मंच पर अधिक रहता हूं।

1204
01:31:38,664 --> 01:31:39,999
एक स्वोर्डफ़िश!

1205
01:31:47,256 --> 01:31:49,592
-क्या आप भी वही सोच रहे हैं जो मैं सोच रहा हूं?
- मुझें नहीं पता।

1206
01:31:49,759 --> 01:31:53,596
आपने सोचा, "अरे बकवास, बस यही था
एक स्वोर्डफ़िश को मेरे सिर में छेद करने दो"?

1207
01:31:53,763 --> 01:31:55,306
इस मामले में, हाँ.

1208
01:31:55,473 --> 01:31:56,724
चलो भी।

1209
01:32:00,603 --> 01:32:01,854
विकलांग

1210
01:32:03,481 --> 01:32:04,649
सशस्त्र

1211
01:32:08,903 --> 01:32:10,404
सशस्त्र

1212
01:32:19,288 --> 01:32:22,875
संयुक्त राज्य सरकार की ओर से,
मैं इस विमान की कमान संभालता हूं।

1213
01:32:23,793 --> 01:32:25,670
डिवाइस को सशस्त्र कर दिया गया है.
मुझे उम्मीद है आप भी आगे बढ़ेंगे.

1214
01:32:25,837 --> 01:32:28,798
चिंता मत करो सर.
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

1215
01:32:33,302 --> 01:32:35,221
<i>इफुले, वे दक्षिण की ओर जा रहे हैं।</i>

1216
01:32:35,388 --> 01:32:37,223
धन्यवाद, ब्रूस। अच्छा ऐसा है!

1217
01:32:38,099 --> 01:32:39,809
मुझे कार से बाहर निकलना होगा!

1218
01:32:39,976 --> 01:32:43,479
यह अच्छा विचार नहीं है. अगर मैं बहुत नीचे चला जाऊं,
वह हमारी बात सुनेगा!

1219
01:32:47,316 --> 01:32:49,277
मेरे पास एक और विचार है.

1220
01:32:50,111 --> 01:32:51,779
तुम क्या कर रहे हो?

1221
01:32:54,282 --> 01:32:56,993
हवाई जहाज़ पर चढ़ो!
तुम मर जाओगे!

1222
01:32:58,286 --> 01:32:59,537
कसकर पकड़ें!

1223
01:33:09,964 --> 01:33:14,677
निःशुल्क आत्महत्या-विरोधी कॉल
1-800-0-यह मत करो

1224
01:33:16,095 --> 01:33:17,680
कसकर पकड़ो! हम नीचे जा रहे हैं!

1225
01:33:22,477 --> 01:33:23,561
क्षमा करें, मैक्स।

1226
01:33:29,192 --> 01:33:31,861
लेकिन ऐसा नहीं हो सकता.
मैं शादी नहीं कर सकता, मैं पहले ही कर चुका हूं...

1227
01:33:32,028 --> 01:33:34,030
- माँ! माँ!
- शॉन! शॉन!

1228
01:33:34,197 --> 01:33:36,199
देखो यह कितना कष्टप्रद है?

1229
01:33:56,552 --> 01:34:00,389
यह आपकी समस्या है. कुछ पुरुष
मुझे अधिक स्त्रैण महिलाएं पसंद हैं!

1230
01:34:00,598 --> 01:34:02,058
- मैं स्त्रैण नहीं हूं?
- नहीं.

1231
01:34:02,225 --> 01:34:03,392
मैं स्त्रैण नहीं हूं?

1232
01:34:14,237 --> 01:34:15,863
हिलना मत!

1233
01:34:16,113 --> 01:34:17,824
ये कैसी सम्मान की उड़ान है.

1234
01:34:18,741 --> 01:34:20,076
मैक्स!

1235
01:34:28,543 --> 01:34:29,544
यह होना चाहिए!

1236
01:34:39,428 --> 01:34:41,556
वह आपकी अधिक मदद कर सकता है
अगर तुम मुझे खोलोगे!

1237
01:34:41,806 --> 01:34:44,183
मेरी जेब में एक चाकू है
सामने से, ठीक है!

1238
01:34:50,648 --> 01:34:51,899
इसे रोक!

1239
01:34:52,358 --> 01:34:53,359
क्या वास्तव में?

1240
01:34:54,610 --> 01:34:57,238
यह चाकू नहीं है!

1241
01:34:57,780 --> 01:34:59,031
मुझे यह मिला!

1242
01:35:05,788 --> 01:35:07,456
एजेंट 99, उसे मत छुओ!

1243
01:35:10,793 --> 01:35:12,295
ईश्वर!

1244
01:35:33,983 --> 01:35:36,068
बच्चा अभी भी जानता है कि कैसे!

1245
01:35:41,866 --> 01:35:42,867
मैक्स, जल्दी करो!

1246
01:35:44,994 --> 01:35:46,746
वहीं रुको, एजेंट 99!

1247
01:35:52,794 --> 01:35:56,631
बॉस, हम कार नहीं रोक सकते! हमारे पास है
ब्रीफकेस, लेकिन हम कोड नहीं जानते!

1248
01:35:56,839 --> 01:35:58,299
हमें समाधान ढूंढना होगा!

1249
01:35:58,466 --> 01:36:01,302
इन पटरियों पर हम केंद्र तक पहुंचते हैं
शहर, बम कहाँ है!

1250
01:36:05,723 --> 01:36:08,601
हमें तुम्हें वहां से निकालना होगा
लेकिन बिना कूदे!

1251
01:36:08,768 --> 01:36:09,769
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ!

1252
01:36:34,836 --> 01:36:36,879
- अरे बाप रे!
- कसकर पकड़ो, एजेंट 99!

1253
01:36:38,381 --> 01:36:41,175
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, मैक्स!
मैंने ब्रीफ़केस पर हाथ रखा!

1254
01:36:41,342 --> 01:36:43,386
यदि आप यह चाहते हैं, तो आपको अवश्य करना चाहिए
आओ और ले आओ!

1255
01:36:43,845 --> 01:36:47,390
- बिलकुल यही तो मैंने उससे कहा था!
- मुझे पता है, लेकिन मैं आपका मज़ाक उड़ा रहा था!

1256
01:37:36,105 --> 01:37:37,982
असामान्य, लेकिन प्रभावी.

1257
01:37:45,781 --> 01:37:47,700
- तुम ठीक हो?
- हाँ!

1258
01:37:53,998 --> 01:37:55,458
मैक्स!

1259
01:37:56,167 --> 01:37:57,168
मैक्स, तुम्हारा पैर!

1260
01:38:03,132 --> 01:38:06,135
- काश हमारे पास और समय होता!
- क्या हम कर सकते हैं?

1261
01:38:26,489 --> 01:38:29,659
- मैक्स!
- नहीं!

1262
01:38:50,513 --> 01:38:51,973
अधिकतम...

1263
01:38:58,020 --> 01:38:59,522
यह नहीं हो सकता!

1264
01:39:00,815 --> 01:39:02,191
सशस्त्र

1265
01:39:05,194 --> 01:39:07,655
और काश मेरे पास होता
अधिक समय.

1266
01:39:10,366 --> 01:39:12,160
तो अंत तक
आपने सुना कि मैंने क्या कहा

1267
01:39:14,954 --> 01:39:15,955
मैक्स?

1268
01:39:20,168 --> 01:39:22,003
लेकिन ट्रेन...

1269
01:39:23,004 --> 01:39:25,214
मैं इसे एक तरह से चूक गया।

1270
01:39:44,525 --> 01:39:46,402
"ऑपरेशन जॉय"?

1271
01:39:47,904 --> 01:39:51,741
"ओड टू जॉय" का भव्य समापन होगा।

1272
01:39:56,871 --> 01:39:59,999
- तुम लोग!
- हाँ, मैक्सी! क्या तुम आज़ाद हो?

1273
01:40:00,166 --> 01:40:04,253
मुझे लगता है कि अंतिम नोट्स से
"ओड टू जॉय" ने धमाका कर दिया!

1274
01:40:04,420 --> 01:40:06,214
हमें कॉन्सर्ट बंद करना होगा!

1275
01:40:06,380 --> 01:40:07,632
मैं वहाँ जा रहा हूँ!

1276
01:40:44,168 --> 01:40:47,755
मेरी गांड में थोड़ा दर्द हो रहा है
घोड़े पर गेंद से.

1277
01:40:56,973 --> 01:40:59,433
मौलिक, मानो मैंने उससे कहा हो कि...

1278
01:41:00,143 --> 01:41:03,354
जोर से बोलो बेटा.
इस उम्र में मैं ठीक से सुन नहीं पाता!

1279
01:41:14,615 --> 01:41:16,826
पिटाई का ये दौर कितना मस्त है!

1280
01:41:21,164 --> 01:41:23,958
मुझे यह बेहद ख़राब लगता है.

1281
01:41:24,125 --> 01:41:25,918
नहीं, उसे अकेला छोड़ दो!

1282
01:41:26,878 --> 01:41:29,005
- बिल्डिंग में बम है.
- कहाँ?

1283
01:41:29,172 --> 01:41:32,175
यह पियानो में छिपा है, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

1284
01:41:37,972 --> 01:41:39,849
मैंने उसे कैसे नहीं देखा? यह बहुत बड़ा है.

1285
01:41:40,308 --> 01:41:44,812
- मैक्स. यह था...
- हाँ, यह एक मजाक था।

1286
01:41:53,571 --> 01:41:56,032
जानता है कि प्रहार कैसे सहना है,
है ना?

1287
01:42:03,414 --> 01:42:07,835
- क्या आपको लगता है कि उसे बताना अच्छा है?
- नहीं, आइए इस पल का आनंद लें।

1288
01:42:16,511 --> 01:42:18,805
यह बहुत मज़ेदार है, है ना?

1289
01:42:19,555 --> 01:42:22,016
यह सबसे गौरवपूर्ण क्षण है
मेरे जीवन से!

1290
01:42:24,936 --> 01:42:26,521
बम नहीं फटा.

1291
01:42:26,687 --> 01:42:29,232
सच में, होशियार?
और तुम्हें कैसे पता?

1292
01:42:29,398 --> 01:42:32,568
आपने कोई "बूम-बूम" नहीं सुना, या आपने नहीं सुना
क्या मैंने कोई धूल के बादल देखे?

1293
01:42:32,735 --> 01:42:35,404
बादल के गायब होने के बाद मुझे एहसास हुआ.

1294
01:42:36,405 --> 01:42:41,244
तो फिर आपने अपना कार्य पूरा कर लिया
मैं तुम्हारी पत्नी को नहीं मार सकता.

1295
01:42:41,661 --> 01:42:45,248
ईमानदारी से कहें तो इससे दुनिया पर एक उपकार होगा।

1296
01:42:53,714 --> 01:42:56,008
क्या मज़ा है, है ना?

1297
01:42:56,759 --> 01:42:59,971
हाँ, राष्ट्रपति महोदय.
धन्यवाद। अलविदा सर।

1298
01:43:00,179 --> 01:43:03,683
एजेंट 86, राष्ट्रपति ने मुझसे पूछा
और धन्यवाद भेजें

1299
01:43:03,891 --> 01:43:07,562
और मैं उसे बताऊं कि वह कितना प्रभावित हुआ
खुद को घसीट कर.

1300
01:43:07,770 --> 01:43:12,608
एक एजेंट के रूप में, मैंने प्रशिक्षण लिया
शरीर को दर्द से प्रतिरक्षित होना।

1301
01:43:13,484 --> 01:43:15,528
फैंग को देखो.

1302
01:43:15,695 --> 01:43:18,364
मैं उसे आश्चर्यचकित करना चाहता था.

1303
01:43:18,531 --> 01:43:21,659
एजेंट 99, कोई नहीं जानता
कि हमें प्यार किया जाता है.

1304
01:43:21,826 --> 01:43:23,411
हाँ मुझे पता है।

1305
01:43:24,662 --> 01:43:25,913
गाल पर.

1306
01:43:27,081 --> 01:43:28,791
- चल दर।
- और एक और छोटा।

1307
01:43:29,792 --> 01:43:33,629
अरे, नये आदमी को देखो.
नियंत्रण में आपका स्वागत है.

1308
01:43:33,838 --> 01:43:37,091
हमारे यहां एक परंपरा है जिसका नाम है
"आइए नए आदमी से निपटें"।

1309
01:43:37,258 --> 01:43:40,261
- हम नए आदमी के साथ काम कर रहे हैं।
- और आप इसका विरोध नहीं कर सकते।

1310
01:43:40,428 --> 01:43:41,804
आइए एक चरण का प्रयास करें.

1311
01:43:42,638 --> 01:43:45,641
- उसने अपनी पेंसिल गिरा दी।
- क्या आपने सुना कि सज्जन ने क्या कहा?

1312
01:43:46,017 --> 01:43:49,312
मुझे तो कोई सज्जन आदमी नजर नहीं आता
मुझे दो लड़कियाँ दिखाई देती हैं।

1313
01:43:49,479 --> 01:43:53,483
मैं उसे मॉरीन कहूँगा
चलो, ब्रिटनी।

1314
01:43:53,649 --> 01:43:56,986
- नए आदमी ने नहीं सुना।
- पूर्ण रूप से हाँ।

1315
01:43:57,153 --> 01:43:59,155
- सुनो...
- मैं इसका ख्याल रखूंगा.

1316
01:43:59,655 --> 01:44:01,157
और मैं बहुत अच्छा समय बिताऊंगा।

1317
01:44:01,324 --> 01:44:03,326
इससे मुझे खुशी होगी, मॉरीन।

1318
01:44:03,784 --> 01:44:04,785
मौरीन.

1319
01:44:05,953 --> 01:44:07,497
वहाँ क्या बकवास है?

1320
01:44:08,039 --> 01:44:11,000
- और सिर्फ जानकारी के लिए...
- क्या आपको एकोलो चाहिए?

1321
01:44:11,375 --> 01:44:12,960
मेरा नाम "नया लड़का" नहीं है।

1322
01:44:14,170 --> 01:44:15,546
मेरा नाम हाइमी है.

1323
01:44:15,713 --> 01:44:18,090
देवियों, कृपया अब मुझे क्षमा करें।

1324
01:44:20,510 --> 01:44:22,303
हमें क्या मजा आएगा.

1325
01:44:22,470 --> 01:44:24,055
उसे मेरे साथ ताली बजाने को मजबूर करो!

1326
01:44:58,422 --> 01:44:59,674
मैक्स, हमें देर हो जायेगी।

1327
01:45:03,678 --> 01:45:06,347
अधिकतम. इसे रखरखाव करने वाले लोगों पर छोड़ दें
इसे ठीक करने के लिए.

1328
01:45:11,727 --> 01:45:13,688
<i>मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!</i>

1329
01:45:13,689 --> 01:45:16,789
iName द्वारा सबरिप